Zbyszek Sobota wyróżniony medalem Komisji Edukacji Narodowej

Zbyszek Sobota z medalem Komisji
Edukacji Narodowej.Fot. FB The Polish
 School of Sydney in Randwick 

 Nasz kolega ze Stowarzyszenia Bumerang Polski - Bumerang Media Inc.,  Zbyszek Sobota został wyróżniony medalem Komisji Edukacji Narodowej. Medal wręczył ambasador RP w Australii - Maciej Chmieliński. Gratulujemy!

Zbyszek jest założycielem niezelażnej Polskiej Szkoly w sydnejskiej dzielnicy Randwick ( The Polish School of Sydney in Randwick ) i od ponad 20 lat istnienia tej szkoły aktywnie zngażuje sie w jej rozwój. "Dziękujemy za stworzenie miejsca, w którym uczniowie mogą rozwijać swoje umiejętności w języku polskim i poszerzać swoje marzenia." - czytamy na stronie FB Szkoły.

(inf. wł.)

Przy tej okazji przypominamy reportaże wideo Bumeranga Polskiego z Polskiej Szkoły w Randwick i z jej jubileuszowego balu z 2014 roku:

Medal Najlepszej Nauczycielki 2024 dla Polki z Sydney

Czwartek, 14 marca z pewnością zapisze się złotymi zgłoskami w historii nie tylko sydnejskiej, ale poprzez media, całej australijskiej Polonii. Znana i ceniona od wielu lat przedstawicielka polskiej społeczności Pani Małgorzata (Gosia) Vella została uhonorowana medalem Najlepszej Nauczycielki 2024 r., otrzymując The 2024 Community Languages Teacher Medal.

Odbyło się to podczas uroczystości ‘Premier’s Harmony Dinner’ przy wypełnionej do ostatniego miejsca sali ICC w Darling Harbour. Wśród ponad 1 600 uczestników zasiadali najważniejsi politycy stanu NSW wraz z premierem The Hon. Chris Minns na czele.

Medal przyznawany jest jednemu z nadzwyczajnych, pełnych innowacji nauczycieli, który nie tylko przekazuje uczniom wiedzę, ale potrafi wyposażyć ich na całe życie w umiłowanie języka i kultury narodu, z którego się wywodzą. I taka jest właśnie nasza Gosia.

"Mam Teatr" w Polskiej Szkole w Sydney

W sobotę 3 marca gościł w Polskiej Szkole w Sydney z siedzibą Randwick teatr z Warszawy o nazwie Mam Teatr, prezentując dla naszych uczniów spektakl pod tytułem „Zamieszanie”.

 

Było to niezwykle frapujące przedstawienie, które zdołało przykuć uwagę i zaangażować nawet tę najmłodszą i chyba jednocześnie najbardziej wymagającą część widowni. „Zamieszanie”, to widowisko epatujące wielopoziomowością, gdyż twórcy kierują je nie tylko do dzieci, ale także słowami puszczają oko do dorosłych. Scenariusz i teksty piosenek napisała do niego Marzanna Graff, wcielająca się również w rolę tytułowego Zamieszania - Radości Księżniczki. Drugim aktorem towarzyszącym jej na scenie, był Aleksander Mikołajczak, który odgrywał rolę kilku postaci.

Mam Teatr: "Dżunio". Recenzja

Znany widowni australijskiej autorski teatr o nazwie Mam Teatr odbywa kolejne tournee po naszym kraju, w trakcie którego odwiedził Adelajdę, Melbourne i Sydney, a w następnym  etapie wystąpi w Perth. Ich tegoroczny  repertuar to komedie: ”Czas na miłość” i „Dżunio” oraz bajka nie tylko dla dzieci, zatytułowana „Zamieszanie”.

 Podczas ich pobytu w Melbourne obejrzałem w Klubie Polskim Albion jednoaktówkę „Dżunio”, czyli komedię prawie kryminalną, której scenariusz napisała aktorka teatru  Marzanna Graff.

Czas decyzji: Matura z języka polskiego w Australii

Fot. Pixabay

O uwagę prosimy szczególnie Rodziców, Dziadków i Babcie a także ciocie, wujków i znajomych polskich rodzin.

Luty jest tym miesiącem, kiedy podejmowane są w rodzinach ostateczne decyzje co dziecko ma wybrać do matury. Czy iść zgodnie z zainteresowaniami, czy też z tym co się najlepiej kalkuluje i co się opłaci w punktacji na studia.

I właśnie chcę przypomnieć, że tylko do końca lutego przyjmowane są jeszcze zapisy do jedenastej klasy języka polskiego w Secondary College of Languages.

Polskie klasy zlokalizowane są w Liverpool, Chatswood i Ashfield. Lekcje odbywają się w soboty rano od 8.30 do 11.45. W uzasadnionych sytuacjach istnieje możliwość nauczania zdalnego.

Kolejny udany Finał WOŚP w Sydney. Reportaż Bumeranga Polskiego

Uczestnicy akcji WOŚP w Sydney.
Fot. WOŚP Sydney - fb

Emocje po 32. Finale WOŚP powoli opadają. Jurek Owsiak - organizator największej polskiej akcji charytatywnej  podsumował kolejną Letnią Zadymę w Środku Zimy na konferencji prasowej w Fundacji WOŚP. 32. Finał WOŚP skończyliśmy z kwotą deklarowaną 175 426 813 zł. Z tego 29 673 016 zł jest już na naszym koncie. Ostateczny wynik Finału podamy 27 marca.  - powiedział. W Sydney sztab WOŚP zagrał w Klubie Polskim w Ashfield. Bumerang Polski był patronem medialnym wydarzenia. Poniżej nasz specjalny reportaż wideo. 

Finał WOŚP to jednodniowa zbiórka publiczna, organizowana przez Fundację Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Od wielu lat Finałom WOŚP towarzyszą także akcje internetowe i wydarzenia zamknięte, które rozpoczynają się już na początku grudnia.  

Celem 32. Finału WOŚP po hasłem   „Płuca po pandemii. Gramy dla dzieci i dorosłych!” było zebranie funduszy na strzęt medyczny  i wyposażenia placówek ochrony zdrowia w Polsce, przy tegorocznej akcji szczególnie  do diagnozy, monitorowania chorób płuc i rehabilitacji najciężej chorych pacjentów.

Program Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Sydney

32. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy odbędzie się w niedzielę, 28 stycznia. W tym roku pieniądze zbierane będą na zakup sprzętu do diagnozowania, monitorowania i rehabilitacji chorób płuc dla pacjentów na oddziałach pulmonologicznych.  Dziś gra z WOŚP aż 1 685 Sztabów, w tym 101 Sztabów zagranicznych. W Australii w Perth, Melbourne i Sydney.

Finał rozpoczynamy w południe i kończymy o naszej 16.30, czyli o 6.30 polskiego czasu - przypomnia Katarzyna Jaros ze sztabu w Sydney, który zorganizowany został w nowym Klubie Polskim w Ashfield.

W Sydney zmarł najstarszy polski olimpijczyk - Roman Korban

Roman Korban (1927 - 2024)
Fot. K.Bajkowski/BumerangMedia

W Sydney zmarł dr Roman Korban - najstarszy polski olimpijczyk. Miał 96 lat. Startował na 800 m w 1952 na letnich igrzyskach w Helsinkach. W 1981 roku zamieszkał w Australii.

Roman Korban urodził się 23 maja 1927 r. w miasteczku Nadwórna w Galicji Wschodniej (daw. województwo stanisławowskie) . Po II wojnie światowej uprawiał lekkoatletykę w klubach z Trójmiasta (OMTUR Gdynia, Zryw Gdańsk i Spójna Gdańsk). W 1956 r. ukończył naukę w stołecznej Akademii Wychowania Fizycznego.

Roman Korban jest  mistrzem Polski w biegu na 800 metrów (1951, 1952) i 1500 m (1951). Trzykrotny wicemistrz na tym pierwszym dystansie (1949, 1950, 1953). Halowy mistrz Polski na 800 m (1950). Akademicki wicemistrz świata na 800 m (Berlin 1951). Uczestnik igrzysk olimpijskich (Helsinki 1952): odpadł w przedbiegu 800 m z czasem 1:54.7. 

"Płuca po pandemii". Sydney gra ponownie w WOŚP

 Tegoroczny 32. Finał organizowany przez sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Sydney pod hasłem „PŁUCA PO PANDEMII, GRAMY DLA DUŻYCH I MAŁYCH” odbędzie się 28 stycznia 2024 roku w godzinach 12.00 – 16.30 w Klubie Polskim w Ashfield.

W tym roku, podobnie jak w poprzednich latach, przewidujemy atrakcje poprzez organizację 4 stanowisk:

• SIEMA LOS - gdzie będzie można nabyć gadżety, które otrzymaliśmy prosto z siedziby głównej Fundacji WOŚP w Warszawie. Będzie można również nabyć wartościowe przedmioty (np. polskie książki), przeznaczone między innymi na tzw ciche aukcje przez osoby prywatne.

VI edycja Polonijnego Biegu Niepodległości - Sydney 2023

Uczestnicy Biegu Niepodległości z medalami.
Fot. K. Frankowski

 W niedzielę 5 grudnia na terenie Klubu Sportowego „Polonia” w Plumpton odbył się kolejny Polonijny Bieg Niepodległości na symbolicznym dystansie 1918 metrów, przypominającym o odzyskaniu Niepodległości w 1918 roku.

Ta wyjątkowa impreza sportowa, łącząca Polonię i Polaków na calym świecie pod hasłem „Biegnijmy razem  na chwale Niepodleglej!” z jednej strony ma za zadanie popularyzację sportu jako formy aktywnego spędzania wolnego czasu, a z drugiej umacnianie więzi z ojczyzną Polonii i Polaków mieszkających poza granicami kraju. "Bieg" jest pojęciem umownym - równie dobrze można przejść spacerem tą odległość, ważne, aby stało się to w intencji Święta Niepodległości.

Historie mieszkańców Wioski Emerytów w Marayong: Janina Swat

Janina Swat 

W  cyklu publicystycznym  pt. "Historie mieszkańców Wioski Emerytów w Marayong" *,  polscy emeryci  tam zamieszkali opowiadają o sobie: życiu,  zainteresowaniach, preferencjach, odczuciach. Dziś w ostatnim odcinku przedstawia się nam  Pani Janina Swat.

Urodziłam sie w Niemczech, tuż po wojnie. Mój tata byl partyzantem i kiedy został złapany, wysłano go do Niemiec do obozu pracy. Tam poznał moja mamę. Oboje pracowali na farmie, a w 1950 przyjechali do Australii. Ojciec musiał odpracować 2 letni kontrakt w Regents Park, gdzie pracował przy budowie zbiorników wodnych. Mieszkaliśmy wtedy w Cowra, daleko od Sydeny, wiec tata odwiedzał nas tylko na weekend. Kilka lat pózniej urodziła się moja siostra Alicja.

Spotkanie z Mieczysławem Jureckim

W niedzielę, 10 grudnia o godz. 14:30 w Klubie Sportowym "Polonia"  w Plumpton  odbędzie się  spotkanie autorskie z Mieczysławem Jureckim, inżynierem, sportowcem i podróżnikiem. Na spotkaniu zaprezentowana będzie jego książka pt. "Z Boiska na Podbój Swiata". 

Ksiazka “ Z Boiska na Podboj Swiata “ Mieczysława Jureckiego to  własna historia ciekawego życia, napisana ze swadą i elementami humoru.

Urodzony w południowej Polsce w historycznym mieście Bielsko-Biała w 1934 roku, autor wspomina doświadczenia z II wojny światowej oraz czasów komunizmu w Polsce Ludowej. Dzięki talentowi piłkarskiemu i łutowi szczęścia udaje mu się wyjechać do Australii, gdzie zostaje jedną z jaśniejszych gwiazd piłkarstwa polonijnego w Melbourne w latach 60-tych, włącznie z dwoma występami w Narodowej drużynie Australijskiej.

Historie mieszkańców Wioski Emerytów w Marayong: Cecylia Rocznik

 Cecylia Rocznik: Moim ulubionym dniem jest
piątek, kiedy uczestniczę w Klubie Robótek
Ręcznych...

W  cyklu publicystycznym  pt. "Historie mieszkańców Wioski Emerytów w Marayong",  polscy emeryci  tam zamieszkali opowiadają o sobie: życiu,  zainteresowaniach, preferencjach, odczuciach. Dziś przedstawiamy Panią Cecylię Rocznik.

Urodziłam się w Polsce na Śląsku i dorastałam w czasie wojny. Zaraz po zakończeniu wojny wysłano mnie do pracy jako nauczycielkę w sierocińcu. Było to bardzo trudne zajęcie dla młodej i niedoświadczonej dziewczyny, ale także bardzo satysfakcjonujące, jeśli spojrzeć na emocjonalną stronę tej pracy.

Zawsze pasjonowała mnie nauka nowych zawodów, dlatego ukończyłam szkołę krawiecką, a później studiowałam ekonomię. To pozwoliło mi prowadzić sklep tekstylny i pracować w biurze jako księgowa.

Młodzi muzycy Paderewski Symphony Orchestra z Chicago w Sydney

Grupa muzyczna z Chicago podczas występu
w White Eagle Hall w Canley Vale. 

Grupa 13 uczniów Akademii Muzyki Orkiestry Symfonicznej im.  Ignacego Jana Paderewskiego z Chicago,  15 listopada rozpoczęła  12-dniową australijską trasę koncertową  złożoną z 6 występów, m. in. w Parlamencie Australijskim i w Ambasadzie Polskiej w Canberze. Celem głównym wyjazdu był  udział w uroczystościach kończących obchody Roku Edmunda Strzeleckiego, bohatera Polski, Irlandii i Australii. W środę 22 listopada grupa wystąpiła na cotygodniowym spotkaniu seniorów w Domu Orła Bialego w Canley Vale (Cabramatta).

Młodzi artyści (12-18 lat) zawieźli z Chicago do Australii barwny spektakl złożony z 28 utworów instrumentalnych i wokalnych. Pianiści i skrzypkowie nie tylko grają, ale także śpiewają. Musieli opanować 5 układów choreograficznych, które łączą grę na skrzypcach z tańcem.

Historia Polskiego Ośrodka w Marayong. Historia miłości i służby

- Malutki domek stał wśród 26 akrów płaskiego pola zarośniętego trawą...  Kilka starych rozpadających się szop i kurniki stanowiły całe gospodarstwo - Tak wspomina s. Joanna, jedna z pierwszych sióstr Zgromadzena Najświętszej Rodziny z Nazaretu, która zamieszkała w Marayong w dalekiej zachodniej dzielnicy metropolii sydnejskiej  w 1954 roku. Od tego czasu rozpoczął się rozwój polskiego ośrodka katolickiego: najpierw sierociniec (Dom Dziecka), potem szkoła podstawowa i  średnia aż wreszcie  budowa o wyjątkowej architekturze kościoła polskiego. Później powstał Dom Emeryta a następnie całe osiedle domków  dla seniorów. W końcu Ośrodek Opieki – Holy Family Aged Care Services. 

O historii dzialalności sióstr nazaretanek i  polskiego ośrodka katolickiego w Marayong pisze Izabela Gendera-Bres z Holy Family Services. 

Wraz z masowym napływem Polaków do Australii, w końcu lat 40-tych i na początku 50-tych XX w., zaistniała wyraźna potrzeba powstania polskiego ośrodka, który zapewniłby opiekę nad dziećmi podczas pracy rodziców. Pojawił się również problem opieki nad sierotami. Potrzeby te rozumiał doskonale ówczesny kapłan Polonii Sydney, ks. Franciszek Arciszewski CM, który przez istniejącą już Komisję Oświatową zaczął propagować ideę powstania Polskiego Domu Dziecka. Powołany został Komitet Budowy Domu Dziecka, któremu przewodniczył ks. Wojciech Sojka. Na lata 1952 i 1953 przypada gorączkowy okres pracy Komitetu nad zebraniem funduszy. Ze względów finansowych wybrano miejsce na peryferiach Sydney – Marayong, gdzie ceny gruntów były w tym czasie przystępniejsze.

Maturalny tort

 „GRATULACJE DLA NASZYCH MATURZYSTÓW JĘZYKA POLSKIEGO”... Ten napis rzucał się w oczy z daleka. Słowa proste, jednak zawierające sedno uroczystości, która od wielu lat organizowana jest w pierwszą sobotę po zakończeniu egzaminów.

W tym roku wypadło to 4. listopada. Już od wczesnych godzin popołudniowych reprezentacyjna sala Klubu Polskiego w Bankstown przygotowana była na przyjęcie gości. Wytwornie udekorowane stoły i krzesła. Kolorowe balony u sufitu. W świetle dyskotekowych reflektorów skrzyły się srebrne litery napisu zdobiącego przestrzeń nad podium dla orkiestry.

Pożegnanie Krystyny Cyroń - duszy Domu Polskiego w Canley Vale

1937 - 2023

W środę, 8 listopada  pożegnaliśmy  w Sydney Krystynę  Cyroń – wieloletnią  prezes Polskiego Związku w Cabramattcie,  troskliwą gospodynię Polskiego  Domu  „Orła Białego”  w Canley Vale.  Zmarła 31 października  2023 r. po długiej chorobie nowotworowej w wieku 86 lat. Uroczystość  pogrzebowa odbyła się w Kościele katolickim w Cabramattcie.  Ś.p. Krystyna Cyroń została pochowana tego samego dnia na cmentarzu w Liverpool. 

  Przez ponad pół wieku  Pani Cyroń poświęcała się na wielu obszarach aktywności polonijnej i dla lokalnej społecznosci w zachodnich dzialnicach Sydney.  W 2010 roku została uhonorowana przez władze Australii tytułem  Citizen of  the Year ( Obywatel  Roku) a 10 lat później  medalem Orderu  Australii - Order of Australia Medal.  W 2011 roku prezydent Polski Bronisław Komorowski przyznał Pani Krystynie Cyroń Złoty Krzyż Zasługi za pracę na rzecz Polonii.

Historie mieszkańców Wioski Emerytów w Marayong: Viki Dziubiński

 W  cyklu publicystycznym  pt. "Historie mieszkańców Wioski Emerytów w Marayong",  polscy emeryci  tam zamieszkali opowiadają o sobie: życiu,  zainteresowaniach, preferencjach, odczuciach. Dziś przedstawiamy Panią Viki Dziubińską.

Dom Brata Alberta (*) poznałam w momencie kiedy zachorował moj mąż. Zawsze, kiedy go odwiedzałam z moimi dziećmi, bardzo sobie chwalił opiekę w tym domu. Wraz z dziećmi byłam zadowolona, że znaleźliśmy takie dobre miejsce dla niego. Kiedy sama zachorowałam na zapalenie płuc w 2022 i po wyjściu ze szpitala nie mogłam już się sobą zajmować, zaczełam starać się o przyjęcie tutaj. Mój syn zadzwonił do biura w Domu Alberta i powiedziano mi, że z przyjemnością przyjmą mnie do tej rodziny. Jestem już tu ponad rok i bardzo lubię to miejsce.

Złoty jubileusz Sydney Opera House

Sydney Opera House podczas dorocznych
pokazów świetlnych. Fot. K.Bajkowski

 Jest to jeden z najsłynniejszych budynków na świecie. Ma natychmiast rozpoznawalną sylwetkę, która zdobi ściereczki kuchenne, otwieracze do butelek i pamiątkowe bluzy.

Miniaturowe wersje chowają się w śnieżnych kopułach. Możesz zbudować własny z klocków Lego . Artystka Bidjigal i starsza Esme Timbery skonstruowała replikę w swojej charakterystycznej muszli . Ken Done umieścił to na okładkach Doona i bikini. Jeśli przeszukasz hashtag na Instagramie, zobaczysz ponad milion postów.

Pięćdziesiąt lat temu, po długim i kontrowersyjnym okresie budowy, królowa Elżbieta II uroczyście otworzyła Opera House w Sydney podczas wystawnej ceremonii.

Historie mieszkańców Wioski Emerytów w Marayong: Teresa Pietrusiewicz

Teresa Pietrusiewicz

W  cyklu publicystycznym  pt. "Historie mieszkańców Wioski Emerytów w Marayong",  polscy emeryci  tam zamieszkali opowiadają o sobie: życiu,  zainteresowaniach, preferencjach, odczuciach. Dziś przedstawiamy Panią Teresę Pietrusiewicz.

Mieszkałam z mężem w Canberze i pewnego razu wraz z tamtejszą Polonią przyjechałam do Marayongu na wycieczkę do naszego Polskiego Kościoła. To było moje pierwsze spotkanie z tym miejscem.

Po śmierci męża zdecydowałam się przeprowadzić bliżej córki, która mieszkała w Sydney. Chciałam być niezależna i dlatego w maju 2015 zamieszkałam w jednym z domów w Wiosce Emerytów w Marayong. Od razu poczułam się jak w domu. Wiedziałam, ze to jest moje miejsce na ziemi. Za sąsiadów miałam Państwa Bagińskich, których poznałam na wakacjach na Gold Coast. Byli tu również ksiądz Henryk Zasiura i Ksiądz Maksymilian, których poznałam w Canberze.