polish internet magazine in australia

Sponsors

NEWS: POLSKA: Sejm uchwalił w czwartek nowelizację Kodeksu wyborczego, która m.in. wprowadza Centralny Rejestr Wyborców i ma też, wedle jej autorów, zwiększyć frekwencję wyborczą. Nowelę poparło 230 posłów, przeciw było 220, nikt nie wstrzymał się od głosu. * * * AUSTRALIA: W Sydney trwaja przygotowania do pogrzebu Kard. George'a Pella. Najwyższy dostojnik Koscioła katolickiego w Australii zmarł 10 stycznia w Rzymie. Pontyfikalna msza pogrzebowa odbędzie się w czwartek, 2 lutego o godz. 11:00 w St Marys Cathedral. Trumna z ciałem kardynała będzie wystawiona w katedrze dzień wcześniej. * * * SWIAT: Rzecznik prezydenta Rosji Dmitrij Pieskow stwierdził, że Stany Zjednoczone mogą "szybko rozwiązać konflikt ukraiński, wydając polecenie Kijowowi". Odniósł się w ten sposób do słów Donalda Trumpa, który skrytykował administrację Bidena za decyzję o przekazaniu Ukrainie 31 czołgów M1 Abrams. Były prezydent USA stwierdził, że gdyby to on był nadal prezydentem, mógłby wynegocjować koniec wojny Rosji z Ukrainą w ciągu 24 godzin.
POLONIA INFO: 5-ta edycja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Sydney - Klub Polski w Bankstown, 29.01, godz. 12:00 - 17:00 * * * MAM TEATR w Perth: 'Randka w Bistro" - Maylands, 27.01, godz. 19:00; Polish Sikorski Club, 28.01, godz. 18:00; Crakowia Club, 5.02, godz. 16:00; "Pozamiatane" - Crakowia Club, 29.01, godz. 18:00; Maylands, 3.02, godz. 19:00; Polish Sikorski Club, 4.02, godz. 18:00

poniedziałek, 18 października 2010

1AUD = 1USD

Australijska waluta osiągnęła parytet z dolarem po raz pierwszy od zaprzestania kontroli kursu tej waluty w 1983 r. Największy boom w górnictwie oraz perspektywy pozytywnych skutków stymulacji w USA ożywiły popyt na aktywa Australii.
Dolar australijski (zwany potocznie "aussie") zyskał w ostatnich 3 miesiącach najwięcej spośród 16 najczęściej wymienianych za dolara amerykańskiego walut. Popyt Chin na australijski węgiel i rudę żelaza przyczynił się do najszybszego wzrostu od 3 lat.

W piątek o 13.30 w Londynie za dolara australijskiego płacono 99,77 dol. (we czwartek 99,42 dol.). W pewnym momencie kurs wzrósł do 1,0004 dol.


Więcej: Onet Biznes

niedziela, 17 października 2010

Kanonizacja pierwszej Australijki

Beatyfikowana w 1995 roku w Sydney przez papieża Jana Pawła II australijska zakonnica Mary MacKillop zostanie dziś ogłoszona w Watykanie świętą Kościoła Powszechnego.
 Jest to bezprecedensowe wydarzenie dla Austalijczyków, bo jak dotąd nikt z Australii nie dostąpił takiego wyróżnienia w Kościele katolickim. Oprócz Mary MacKillop do grona świętych dołaczą dziś jeszcze cztery osoby w tym Polak, zakonnik żyjący w XVI w, Stanisław Kazimierczyk.
 Na uroczystości w Watykanie ze strony polskiej obecny będzie prezydent Bronisław Komorowski a ze strony australijskiej minister spraw zagranicznych Kevin Rudd.
Nowy monument Mary MacKillop przed sydnejską katedrą. Fot. K.Bajkowski 
Bezpośrednia transmisja telewizyjna z uroczystości na Placu Świętego Piotra:  TV Polonia 19.15,  lub w Internecie: Canonisation Live,

Prezydent Komorowski u Benedykta XVI

Stosunki między Polską a Stolicą Apostolską oraz miejsce i znaczenie wiary w przestrzeni publicznej były przedmiotem rozmowy Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego z Benedyktem XVI, która odbyła się w Watykanie 16 października. Prezydent Komorowski zaprosił Papieża do Polski.
Prezydent Komorowski w rozmowie z dziennikarzami przyznał, że przedmiotem rozmów z papieżem były relacje między Kościołem a państwem. „Mówimy o przyjaznym rozdziale państwo–Kościół” – podkreślił prezydent.
Prezydent przyznał, że z Benedyktem XVI rozmawiał także o roli Kościoła w pojednaniu narodów. Bronisław Komorowski poinformował papieża, że ma zamiar podjąć dialog ze stroną rosyjską, który ma doprowadzić do wzajemnego pojednania. „To z pewnością nie będzie łatwe, a proces ten będzie długotrwały” – ocenił prezydent.

Prezydent poinformował dziennikarzy, że także temat przyszłej beatyfikacji Jana Pawła II był poruszany podczas prywatnej rozmowy z papieżem.
„Mam nadzieję, że proces papieża Polaka będzie przebiegał szybko” – podkreślił Komorowski.

Na początku rozmowy Benedykt XVI zwrócił uwagę, że jutro Polska będzie miała nowego świętego –   zakonnika Stanisława Kazimierczyka.

Prezydent zapowiedział udział w niedzielnej uroczystej Mszy świętej kanonizacyjnej na placu Świętego Piotra. Podczas tej mszy będzie kanonizowana również pierwsza Australijka - Mary MacKillop.

Sobotnia audiencja prezydenta Polski u Benedykta XVI odbyła się dokładnie w 32 rocznicę wyboru Karola Wojtyly na papieża.

Więcej: KAI, Prezydent.pl

sobota, 16 października 2010

Najdłuższy tunel świata przewiercony

Szwajcaria ma najdłuższy tunel na świecie. W piątek o godz. 14.17, po 25 latach planowania i ponad 10 latach prac budowlanych, przewiercono tunel pod Przełęczą Świętego Gottharda, mający 57 km długości.
Od 2017 roku tym alpejskim tunelem mają pojechać pociągi. Szwajcarzy "zdetronizowali" Japończyków, których tunel Seikan, łączący wyspy Honsiu i Hokkaido, ma 53,9 km długości i był dotąd najdłuższy na świecie. Od 1880 roku pod Przełęczą Świętego Gottharda istnieje tunel drogowy, mający 15 km długości, a od 1980 roku także tunel kolejowy (16,4 km). Budowa nowego tunelu kolejowego rozpoczęła się w 1999 roku.
PAP

Wątpliwości w sprawie umowy polsko-australijskiej

Z dniem 1 października 2010 r. weszla w życie umowa o zabezpieczeniu społecznym z dnia 7 października 2009 r między Rzeczpospolitą Polską a Australią, która stanowi podstawę prawną koordynacji systemów emerytalno-rentowych Polski i Australii. Pojawiają sie jednak wątpliwości, czy umowa zawarta w zeszłym roku  jest korzystna dla emerytów pobierających świadczenia z Centrelink. Pisze o tym Jerzy w Salonie 24:

W ciągu ostatnich kilku tygodni wszyscy Polacy zamieszkali w Australii i pobierający rentę inwalidzką (disability support pension) otrzymali z federalnej agencji Centrelink (instytucja łącząca cechy polskiego ZUS, biura pracy i opieki społecznej) listy następującej treści:

About foreign pensions
The information you have given to Centrelink about the time you spent in Poland indicates that you may be entitled to receive Invalid/Incapacity Pension from that country.

Under Australian social security law you are required to take action to claim this payment. If you do not begin to take reasonable action your Australian payment may be stopped. In most instances making a successful claim is in your best interest as it will result in an increase your overall income.

In a few days we will send you the application forms you need to make a claim for the foreign pensions, along with complete instructions on how to fill them in. (…) The overseas country will be assessing your claim so the forms may be completed in English or the official language's of the country concerned.

Australia and Poland have a Social Security Agreement we can help you to complete this claim. We can also talk directly to the overseas authorities on your behalf if necessary. (…)

Należy się spodziewać, że niedługo i emeryci pobierający aged pension otrzymają podobne, z tym, że nazwa świadczenia będzie się inaczej nazywać.

Cóż z tego wynika? Ano to, że Australia i Polska podpisały umowę o wzajemnej pomocy społecznej, że osoby które otrzymały listy w/w treści mogą być uprawnione do pobierania renty/emerytury z Polski, że na mocy australijskiego prawa o opiece społecznej muszą się o te polskie świadczenia starać (co będzie na ogół skutkować zmniejszeniem świadczeń australijskich) pod groźbą utraty świadczeń australijskich. Wśród niektórych rencistów wywołało to zgorszenie, gdyż w skrajnych przypadkach otrzymały je osoby, które opuściły Polskę ponad 40 lat temu i pracowały tam zaledwie 3 miesiące. Ich inwalidztwo nie ma nic wspólnego z wcześniejszym pobytem w Polsce. Niestety na mocy polskiego prawa wszystko jest OK: wystarczy miesiąc płacenia składek na ZUS i jest się ubezpieczonym na wypadek inwalidztwa. Ponadto Centrelink obiecuje pomoc w uzyskaniu polskiego świadczenia: gotowy formularz i pośrednictwo w przypadku jakichś kłopotów (a będą, kto trzyma świadectwa pracy sprzed 40 lat w innym kraju i z zakładu, gdzie pracował 3 miesiące?). No i że generalnie łączny dochód się powiększy nieco.

Pytanie brzmi: czy polscy negocjatorzy tej umowy zdawali sobie sprawę, że z mocy australijskiego prawa polscy emeryci i renciści będą zmuszeni o ubieganie się o polskie świadczenia socjalne w pierwszej kolejności?

Dlaczego tak się dzieje? Bo polskie świadczenie wypłacane jest bezwarunkowo: jesteś inwalidą/emerytem przysługuje Ci to świadczenie zawsze o ile nie pracujesz. W Australii nie ma tak dobrze. Nawet obłożnie chory inwalida nie ma żadnego prawa do takich świadczeń socjalnych jeśli partner (formalnie lub de facto a od 1 lipca ub. roku dotyczy to również par homoseksualnych: kochamy postęp, ale nie zamierzamy do tego dopłacać) zarabia więcej niż $2700 brutto (= polskie „stare” brutto) w ciągu 2 tygodni. Takie pieniądze może zarobić nawet niewykwalifikowany robol, jeśli wybierze „na linii” pracę na nocnej zmianie w pełnym wymiarze godzin w godzinach nocnych. Jeśli zarobi mniej ucinana jest część świadczenia, z grubsza 50 centów za każdy zarobiony dolar (to jest w szczegółach bardziej skomplikowane, przy bardzo niskich zarobkach nic nie jest ucinane). Również emerytura zależy od dochodów partnera, od tego czy nie ma zgromadzonych oszczędności emerytalnych na tzw. „superannuation”, bardzo z grubsza odpowiednik polskiego II filaru. Większość obecnych polskich emerytów nie ma, bo jakkolwiek reformę emerytalną przeprowadzono w Australii na przełomie lat 70-tych i 80-tych to dawniej można było te oszczędności wypłacić celem częściowej spłaty pożyczki hipotecznej na zakup domu (mortgage), co było wśród nowych imigrantów powszechne teraz już tak nie ma, mimo to nadal jest to bardziej elastyczne od II filaru, bo po wejściu w wiek emerytalny można wypłacić bodaj do $20000 np. na „podróż życia” bez względu na to czy na własnym koncie emerytalnym zgromadziło się tylko tyle czy więcej. Jednak z w/w przyczyn prawie 100% polskich emerytów jedzie na „socjalu” czyli zasiłku emerytalnym, który będzie teraz wypłacany po złożeniu wniosku o polską emeryturę w czym Centrelink pomoże.

Ogółem australijski budżet federalny zaoszczędzi na polskich klientach (emerytach i rencistach) ok. 25%. No i wpłyną na tamtejszy rynek realne pieniądze z zagranicy. Co zyska Polska? Prawie nic.