Wystawa o polskich osadnikach w NZ w Methven. 100 polskich słów

Z otwarcia wystawy w Methven (NZ)

W związku z  obchodami  145 rocznicy polskiego osadnictwa w Nowej Zelandii, które odbyly się   w ubieglym roku, wystawa  prezentowana wówczas w Chritchurch Canterbury Museum, jest obecnie wystawiana w innym miejscu regionu Canterbury - miejscowości Methven (Mt Hutt Memorial Hall) - informuje  Dorota Szymanska-Prokop z BTW Polish Legacy in NZ. Informuje też o nowej inicjatywie: 100 polskich słów na 100-lecie Niepodległości.

BTW Polish Legacy in NZ  - rozszyfrujmy ten skrót - to fundacja “Between the Waters – Polish Legacy in New Zealand” powstała w lipcu br. O inicjatywie tej pisaliśmy już w sierpniu: "Between the Waters" . Nowa fundacja polonijna w NZ .

 Z otwarcia wystawy otrzymaliśmy od  p. Doroty Szymańskiej-Prokop kilka fotografii i Press Release (tylko po angielsku) .

Obecnie Fundacja promuje, wydaną przez wydawnictwo Quo Vadis, a napisaną przez Polaka Nowozelandczyka z Auckland  Jacka Dreckiego. O książce wspominaliśmy również dwa miesiące temu.

Przypomnijmy: Książka nosi tytuł "Paderewski - a Pianist Amidst The Geysers i zawiera wspaniałą relację z koncertów naszego pianisty w NZ w 1904 i 1927 roku.

- Nasze ostatnie 'wyzwanie' dla potomków polskich osadników i nie tylko - pisze p. Dorota - to  nauczenie  się 100 polskich słów na  100- lecie  odzyskania niepodległości". Więcej o tym na :

FB: https://www.facebook.com/polishlegacynewzealand/

Ze swej strony dodajmy: nauczenie się jakichkolwiek 100 słów polskich dla kogoś, kto nie zna naszego języka w ogóle,  to nie lada wyzwanie, ale dla nas może ciekawsze byłoby nauczenie się 100 polskich oryginalnych słów, które powstały w ostatnich 100 latach niepodległej Polski. No to do dzieła!

Jeśli ktoś z Czytelników prześle nam taką kolekcję stu słów (bez wulgaryzmów), opublikujemy!

First Polish Settlers in Canterbury & NZ

Commemorative Exhibition


 

‘Between the Waters’ Polish Legacy in NZ Charitable Trust in cooperation with Methven Mt Hutt Memorial Hall presents a remarkable, Polish chapter in NZ history, framed in the chronicles of four families that disembarked from ‘Friedeburg’ in Lyttelton Harbour in August 1872. All the way from Prussia, Europe.

The Kotlowskis, Gierszewskis, Szymanskis & Watembachs were, among others, part of wave of immigration which saw New Zealand’s settlers’ population double to about 500,000 during the 1870s. More Poles came later. Some convinced family members to join them. Others came independently.

Beautifully presented records of first Polish Settlers to Canterbury region, supported by a number of photos, offer a story mix of hardships, challenges and achievements while embracing community spirit and heart-felt determination of eastern origin.

The exhibition is an initiative undertaken by the Trust following the 2017 Celebrations of 145 years of Polish Settlement, presented at Canterbury Museum in Christchurch, with the purpose to further acknowledge the legacy and to advocate and promote Polish Heritage as part of NZ ethnic identity.



Dodaj napis

The exhibition has been organised with an encouragement and critical support from Methven local identity - Angela Grieve, the youngest of seven children born to Eva (nee Marsh) and Charlie Clemens. Her father was a WWI returning soldier. Her Mother was a granddaughter of Polish immigrants Michael and Annie Schimanski.

Early Polish Settlers exhibition aims to celebrate ethnic identity and to inspire descendants of local pioneers from other countries to share and honor their heritage.
 Event includes promotion of the book by Polish New Zealander Jacek R. Drecki: ‘Ignacy Jan Paderewski, a Pianist Amidst the Geysers’ - meticulously researched account of unprecedented musical events that took place in early 20th century NZ. Paderewski – the pianist, composer, politician, statesman and one of the first Prime Ministers of Independent Poland, has toured New Zealand in 1904 & 1927. The publishing of the book coincides with the centenary of Poland regaining independence after WW1 and pays tribute to Paderewski’s contribution towards this effort and his role in forging a lasting friendship between Poland and NZ.



"When Paderewski gave his charitable concert in Wellington, he unavoidably demonstrated his full conviction that Poland and New Zealand are allies, bonded by the love of freedom and democracy, so deeply rooted in both nations.

Through the exchanges of generosity, courtesy and empathy on this occasion, but also during entire second tour, it had become more evident to everyone that Poland and New Zealand upheld and promoted similar values and principles in both, cultural and political spheres.

This consequently led to a solidarity in the striving to right the wrongs in the world"