polish internet magazine in australia

Sponsors

NEWS: POLSKA: Rolnicy z Podkarpackiej Oszukanej Wsi zablokowali w czwartek przejścia graniczne z Ukrainą w woj. podkarpackim i lubelskim. Protest dotyczy tylko samochodów ciężarowych, auta osobowe oraz autokary są przepuszczane. Blokowane są przejścia w Medyce i Korczowej na Podkarpaciu oraz Dorohusk, Hrebenne i Zosin w woj. lubelskim. Lider Podkarpackiej Oszukanej Wsi Roman Kondrów zapowiedział, że jeśli rząd nie zacznie spełniać rolniczych postulatów, to zablokująprzejścia na stałe. Rolnik dodał, że rolnicy nie mogą sprzedać swojego zboża, bo rynek zalewa zboże z Ukrainy. Zaznaczył, że uzgodnienia podpisane w Jasionce (m.in. utrzymanie embarga na produkty rolne z Ukrainy, uregulowanie relacji handlowych z tym krajem) w połowie marca br. nie są realizowane przez rząd. * * * AUSTRALIA: Setki ludzi starły się z policją w dzielnicy Fairfield w południowo-zachodnim Sydney w poniedziałek wieczorem po tym, jak prominentny asyryjski duchowny został dźgnięty nożem przy ołtarzu. Biskup Mar Mari Emmanuel odprawiał mszę w asyryjskim kościele Chrystusa Dobrego Pasterza w Wakeley tuż po godzinie 19:00, kiedy podszedł do niego mężczyzna i wielokrotnie dźgnął go nożem w głowę. 18 kwietnia, w kazaniu online ze szpitala w Liverpoolu, bp Emmanuel wybaczył napastnikowi, a także zażądał od swoich zwolenników, aby nie szukali zemsty. * * * SWIAT: Izba Reprezentantów USA zatwierdziła w sobotę prawie 100 miliardów dolarów pomocy dla zagranicznych sojuszników, partnerów i państw satelickich Waszyngtonu, a zwolennicy pomocy zdołali przezwyciężyć sprzeciw po sześciomiesięcznym impasie w izbie. Prawie 61 mld dol. z 95 mld dol. z proponowanego pakietu finansowania ma być przeznaczone na podsycanie konfliktu na Ukrainie (z czego co najmniej 23 mld dol. ma zostać przeznaczone na uzupełnienie uszczuplonych zapasów broni USA). Ponad 26 miliardów dolarów dodatkowych zobowiązań wobec Izraela (prawie osiem razy więcej niż Waszyngton wysyła Tel Awiwowi w danym roku). 8,12 mld dolarów przeznaczono na podsycanie napięć z Chinami na Tajwanie i szerzej w regionie Indo-Pacyfiku. Przydział amerykańskiej pomocy wojskowej Ukrainie, Izraelowi i Tajwanowi pogłębi światowy kryzys — oświadczyła rzeczniczka rosyjskiego MSZ Maria Zacharowa.* Podczas posiedzenia Rady NATO-Ukraina ministrowie zgodzili się przyspieszyć dostawy pomocy dla Kijowa, w tym systemów obrony powietrznej, powiedział sekretarz generalny Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego Stoltenberg. Stoltenberg powiedział, że kraje NATO powinny podjąć ryzyko i wysłać Kijowowi nawet broń potrzebną do własnej obrony. Wg niego ukraińskie ataki na cele wojskowe głęboko na terytorium Rosji są uzasadnione. Tymczasem premier Węgier Viktor Orban stwierdził, że "Zachód jest bliski wysłania swoich wojsk na Ukrainę", ale mogłoby to "ściągnąć Europę w dno". - Dziś w Brukseli jest prowojenna większość, nastroje w Europie są bojowe, w polityce dominuje logika wojny, widzę przygotowania do wojny u wszystkich i wszędzie - powiedział premier Węgier.
POLONIA INFO: Kabaret Vis-à-Vis: „Wariacje na trzy babeczki z rodzynkiem” - Klub Polski w Bankstown, 21.04, godz. 15:00

niedziela, 28 maja 2023

Krótka historia produkcji mody w Sydney

Zabytkowy budynek dawnej fabryki kapeluszy
spłonął w najwiekszym od 55 lat pożarze w Sydney.
Fot. YT/ Archiwum m. Sydney
 Sydney obudziło się w piątkowy poranek i ujrzało tlące się ruiny największego pożaru w mieście  od 55 lat.

„Opuszczony budynek” przy Randle Street w Surry Hills, przylegający do Dworca Centralnego, był kiedyś fabryką kapeluszy damskich RC Henderson, sześciokondygnacyjnym budynkiem z cegły zbudowanym w 1912 roku.

Pusty przez jakiś czas teren miał stać się butikowym hotelem. Pełen drewnianych wiązarów i prawdopodobnie starego oleju maszynowego budynek zawalił się w spektakularnym ognisku.

W jaki sposób Surry Hills stało się centrum przemysłu modowego lub mówiąc slangowo „rag trade” w Nowej Południowej Walii?

Ubieranie się w Nowej Południowej Walii

Gotowa odzież rozwinęła się w Australii w latach 60. XIX wieku wraz z upowszechnieniem się maszyny do szycia Isaaca Singera . Gdy populacja stała się bogatsza, potrzebowała lepszych ubrań.

Przemysł modowy Nowej Południowej Walii był jednym z najbardziej skoncentrowanych lokalnie w Australii. Oprócz kilku dużych fabryk męskich garniturów i koszul, większość odzieży męskiej, damskiej i dziecięcej oraz kapeluszy produkowano w Surry Hills lub w jego pobliżu.

Od 1914 roku wprowadzano maszyny elektryczne, które przyspieszały produkcję. David Jones montował swoje ubrania w nowoczesnej specjalnie wybudowanej fabryce przy Marlborough Street w Surry Hills w 1915 roku.

Ballarat House, w którym mieści się fabryka maszyn do szycia Singer, przy Wentworth Avenue, Surry Hills, 1915. Archiwa miasta Sydney


Do lat 80. większość Australijczyków nosiła ubrania wyprodukowane w Australii. Wysokie cła importowe oznaczały ogromny impuls dla lokalnej produkcji. Chociaż wiele kobiet szyło własne ubrania, rzadko tworzyły męskie ubrania wierzchnie.

Ponieważ więcej kobiet pracowało, miały mniej czasu i musiały kupować ubrania kupione w sklepie.

W latach 1928-68 sektor odzieżowo-obuwniczy charakteryzował się małymi zakładami, niskim poziomem inwestycji kapitałowych, stopą zysku prawie 65% powyżej średniej dla wszystkich branż, dużym ryzykiem, niepewnością i oczywiście regularnie zmieniającymi się modami.

W rezultacie branża faworyzowała osoby znające się na modzie i stylu: wykwalifikowanych właścicieli-menedżerów, którzy rozumieli umiejętności rzemieślnicze i produkcję. W 1939 r. 94% zakładów było prowadzonych przez pracujących właścicieli .

Osobiste interakcje między szefem a pracownikiem były bliskie. Warsztaty były często tworzone jako „rodzina” ze wszystkimi związanymi z tym napięciami. Duzi detaliści CBD cieszyli się bliskimi relacjami z producentami. Kupujący składali częste wizyty, czasem codziennie.

W latach czterdziestych połowa kobiet pracujących w przemyśle w Sydney zajmowała się handlem odzieżą.


Wygląd i styl Surry Hills

Surry Hills od lat pięćdziesiątych XIX wieku było pokrywane tanimi czynszowymi domami szeregowymi zbudowanymi dla robotników. Nowy Dworzec Centralny został otwarty w 1906 roku na miejscu dawnego cmentarza.

W miarę niszczenia tarasów obszar ten był powszechnie uważany za „slumsy”, co zostało dobrze uchwycone w powieści Ruth Park „ Harfa na południu” (1948).

Normą były wielokondygnacyjne fabryki, w których można było pomieścić wiele osób.

Moda damska powstawała w małych partiach z częstymi zmianami. Towary były lekkie i kompaktowe, co oznaczało, że do dostaw można było używać wind i klatek schodowych. Sprzęt używany w przemyśle był również lekki i łatwy do zainstalowania na podłogach naziemnych.

Fabryka w Surry Hills, 1941. Biblioteka Stanowa Nowej Południowej Walii


Surry Hills było głównym centrum zakupów mody; kupcy z domów towarowych, z przedmieść i wsi chodzili od fabryki do fabryki, aby sprawdzić towary.

Siła robocza dla przemysłu Surry Hills pochodziła z całego obszaru metropolitalnego. Imigrantki stanowiły 70% pracowników. Siła robocza stała się mniej wykwalifikowana, ponieważ w latach pięcdziesiątych  krawiectwo, szczególnie krawiectwo ręczne zostały zastąpione przez maszyny.

Powojenne wzgórza Surry

W latach 1947-1966 do Australii przybyło 1,8 miliona migrantów . Wielu pracowało w fabrykach. Duża część żydowskich Europejczyków, którzy przybyli w latach 30. i 40., pracowała w przemyśle odzieżowym ; z kolei zatrudniały wiele imigrantek z południowej Europy, które przybyły z niewielkim lub żadnym angielskim.

Znajomość mody i odzieży umożliwiła wielu żydowskim migrantom przywrócenie źródeł utrzymania i tożsamości na całym świecie. W latach 1938-1961 populacja Żydów w Sydney podwoiła się.

Domy szeregowe w Surry Hills, sfotografowane w 1916 r. Archiwa miasta Sydney

Niskie czynsze spowodowane pogarszającymi się zasobami budowlanymi i brakiem popytu na powierzchnie biurowe w Surry Hills oznaczały kontynuację produkcji odzieży. Budynki fabryczne zastąpiły niektóre domy szeregowe od 1958 roku, kiedy Surry Hills przeznaczono na przemysł „klasy B”.

Żydzi europejscy, głównie z Polski i Czechosłowacji, nabywali stare majątki i przebudowywali je na dwupiętrowe fabryki. Właściciele zajmowali tylko część budynku, a pozostałą część wynajmowali rodakom. Kapitał wymagany do wejścia do branży był niewielki; można było wynajmować maszyny i wynajmować powierzchnię co tydzień. Przeciętna fabryka odzieży w Sydney zatrudniała 15 pracowników.

Liczba zamężnych kobiet pracujących w Australii wzrosła do około 30% do 1966 roku . Mniej miało czas na domowe szycie. Stworzyło to możliwości dla tańszych linii gotowych do noszenia, które mogłyby nadążać za szybkimi zmianami mody.

Wydatki gospodarstw domowych na odzież, obuwie i draperie wzrosły dramatycznie, potrajając się w latach 1946-1960 .

Przejście do tego handlu gotową odzieżą zostało wzmocnione przez żydowską przedsiębiorczość i handel detaliczny. Żydowscy migranci wprowadzili do codziennego ubioru nowe, jaśniejsze kolory. Pomogli stworzyć popyt na lżejsze ubrania, takie jak cienko dziane ubrania współczesnej mody europejskiej, nowoczesne linie płaszczy i szwajcarska koronka maszynowa, która zdobiła krótkie modne sukienki z lat 60.


Koniec "rag trade"

Rząd Whitlam obniżył cła o 25% w 1973 r., Aby zmniejszyć inflację i jako nowe podejście do krajowego planowania przemysłu. W tamtym czasie moda stanowiła 10% całkowitego zatrudnienia w Australii w przemyśle .

Obniżenie ceł i subsydiów, podbijanie cen, obniżki cen i produkcja na morzu zdziesiątkowały branżę . Zatrudnienie spadło o prawie jedną trzecią w ciągu dwóch lat po 1973 r. Udział importu w rynku podwoił się. Biznesmeni przenieśli swój kapitał z produkcji do własności.

Produkcja odzieży przeniosła się do obszarów takich jak Marrickville, a wietnamscy przedsiębiorcy i robotnicy zastąpili Greków, którzy kiedyś pracowali tam w handlu. Do 1985 roku jedna trzecia pracowników lokalnego przemysłu odzieżowego była Azjatami.

Gdybyśmy cofnęli się w czasie do 1950 roku na Randle Street, scena wyglądałaby zupełnie inaczej niż dzisiaj.

Zamiast miejskich profesjonalistów i baristów zobaczylibyśmy szwaczki, wykańczacze, projektantów, menedżerów, sprzedawców detalicznych, sprzedawców i promotorów.

Moglibyśmy zobaczyć wiązki nowych syntetycznych tkanin kordowych, satynowej cudownej przędzy lastex, sanforyzowanych tkanin skurczonych i nylonów fiesta. Albo przedstawiciele pokazujący nowy zamek Goldner Triflex , buty braci Perkal , płaszcze Rain'N Shine czy staniki Hestia .

Mogliśmy zobaczyć w końcu też wielu z 9 000 pracowników Sydney zajmujących się odzieżą i krawiectwem, 4 300 przy szyciu strojów i kapeluszy oraz 8 000 przy szyciu koszul, którzy spędzili swoje życie zawodowe w Surry Hills. Wraz z tym pożarem utracono kolejną część historii handlu szmatami i jego robotników w Sydney.

profesor historii projektowania    

UTS, University of Technology Sydney

The Conversation




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy