polish internet magazine in australia

NEWS: POLSKA: Prezydent Karol Nawrocki podpisał rządową ustawę o podatku od nadzwyczajnych zysków koncernów paliwowych jednocześnie kierując ją w trybie następczym do Trybunału Konstytucyjnego ze względu na wątpliwości prawne. W specjalnym orędziu prezydent wezwał premiera Donalda Tuska i koalicję rządzącą do natychmiastowego obniżenia cen paliw do poziomu 5,19 zł za litr, powołując się na obietnice składane w kampanii wyborczej.. * * * AUSTRALIA: Mieszkańcy stanu NSW zmagają się z masowym nalotem milionów ciem Bogong. Owady wciskają się w każdą szczelinę w domach i na przedmieściach, pozostając tam znacznie dłużej niż podczas typowych migracji w poprzednich latach. * * * SWIAT: We Francji trwają masowe protesty i brutalne zamieszki z udziałem licealistów oraz studentów. Według oficjalnych szacunków na ulice wyszło około 250 tysięcy osób (organizatorzy mówią o dwukrotnie wyższej liczbie), a skala zatrzymań i starć z policją jest określana jako największa we Francji od czasów II wojny światowej.Od początku protestów zatrzymano ponad 5–6 tysięcy osób (w większości nieletnich). Rannych zostało ponad 700 policjantów oraz kilkuset uczniów. Protestujący krytykują ograniczanie wydatków na edukację przy jednoczesnym zwiększaniu nakładów na zbrojenia.
POLONIA INFO: Polski Teatr Stary: Lekkomyślna siostra - 10.10, godz. 17:00; 11.10, godz 15:00 - THE PARKS THEATRE 46 Cowan St, Angle Park

wtorek, 10 lutego 2015

Zaśpiewajmy z "Lajkonikiem" na festiwalu w Canberze!

Od 13 do 15 lutego w centrum Canberry  odbędzie się doroczny   National Multicultural Festival. Wśród uczestniczących zespołów i artystów indywidualnych, reprezentujących różne narodowści zamieszkałe w Australii, będzie występował Zespół Pieśni i Tańca "Lajkonik" z Sydney.  

„Lajkonik" serdecznie zaprasza na swój występ, który odbędzie się w sobotę, 14 lutego o godzinie 15.45 na głównej scenie „Stage 1 Garema Place” (zobacz program http://multiculturalfestival.com.au/program ).

W programie występu: Taniec Sokoły, Przepióreczka (premiera nowej choreografii), Oberek i pieśń ludowa „W moim ogródeczku".
 
Zawsze nam podwójnie miło, a nasi tancerze nabierają wigoru, jak wiemy  że wśród widowni są Polacy. Proszę zabrać ze sobą polskie flagi i koszulki z napisem „"Polska" by zaakcentować naszą obecność pośród innych nacji. Dołączcie się do nas śpiewając razem z zespołem pieśń „"W moim Ogrodeczku" (zobacz tekst i melodję poniżej). Występ będzie trwał ok. 20 minut.


A więc do zobaczenia w Canberze! 

Urszula Lang 
 
  * * *
 
W moim ogródeczku
 
Wariant  1: współczesny
Autor słów: nieznany; Autor muzyki: nieznany;
Melodia: ludowa z Lubelskiego
W moim ogródeczku rośnie różyczka,
Napój mi, Maniusiu, mego koniczka.
Nie chcę, nie napoję, bo się konia boję,
Bo się konia boję, bom jeszcze młoda.

W mojem ogródeczku rośnie rozmaryn,
Powiedz mi, Maniusiu, kto cię omanił?
Jasieńkowe oczka, Jasieńkowe oczka,
Bo się w moim sercu tak zakochały.

W moim ogródeczku rośnie jagoda,
Powiedz mi Maniusiu, czyś była młoda?
Jażem była młoda, jak w boru jagoda,
Jak w boru jagoda, kochaneczku mój.

W moim ogródeczku rośnie lilija,
Powiedz mi, Maniusiu, czy będziesz moja?
Skądże ja mam wiedzieć i tobie powiedzieć,
Skądże ja mam wiedzieć, czy mnie mama da.

 
 
W mojem ogródecku
Wariant 2:  ludowy
 
 
W mojem ogródecku rośnie różycka,

napój mi, Maniusiu, mego kunicka.

Nie chcę, nie napoję, bo się kunia boję,

bo się kunia boję, bom jesce młoda.

 

W mojem ogródecku rośnie rozmaryn,

powiedz mi, Maniusiu, kto cię omamił?

Jasieńkowe ocka, Jasieńkowe ocka,

bo się w mojem sercu tak zakochały.

 

W mojem ogródecku rośnie jagoda,

powiedz mi, Maniusiu, cyś była młoda?

Jazem była młoda, jak w boru jagoda,

jak w boru jagoda, kochanecku mój.

 

W mojem ogródecku rośnie lelija,

powiedz mi, Maniusiu, czy będzies moja?

Skądze jo mom wiedzieć i tobie powiedzieć,

skądze jo mom wiedzieć, cy mnie mama do.


 A oto video clip z tą piosenką:
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy