Janusz Sanocki: Strzeż się hybrydy!

Fot. M.Fisch - Flickr (CC BY-SA 2.0) 

W frywolnej piosence francuskiego barda George’a Brassensa refren ostrzegał; „Strzeż się goryla!”. Tych, którzy chcieliby sobie przypomnieć stare dobre czasy i dobre teksty – zwłaszcza w polskim przekładzie – zachęcam do wyguglowania nazwy „Zespół Reprezentacyjny” – czyli paczki młodych studentów iberystyki, (z dzisiejszym dziennikarzem jednej ze znanych stacji telewizyjnych) którzy przełożyli na język polski teksty Brassensa czy katalońskiego poety Luisa Llacha. Ich piosenki w latach stanu wojennego kolportowane były na kasetach, dziś mamy Internet i jakby większe bezpieczeństwo.

 

Czy aby jednak naprawdę większe? Goryl przed który ostrzegał w swej balladzie Brassens jest czymś znanym, oczywistym, zrozumiałym. Widać go w klatce, a jak z tej klatki się wyrwie to wiadomo przynajmniej w którym kierunku zwiewać. Ale jak się obronić przed taka dajmy na to „hybrydą”?

Dura lex sed lex. Absurdy prawa w Australii

Niedziela w Wiktorii bez różowych spodni. Prawda czy fałsz?

Australia dla wielu Polaków, ba! Europejczyków, jawi się jako kraina marzeń. Dalekie antypody to miejsce, w którym pogoda jest łaskawsza, ludzie sympatyczniejsi, gdzie żyje się po prostu lepiej. Ale wygląda na to, że Australijczycy oprócz wielkich pustyń mają też wielkie poczucie humoru. Dlaczego? Zaraz wyjaśnię.

Słownik języka polskiego to księga, po którą sięgamy, gdy nie jesteśmy pewni znaczenia jakieś słowa. Czasy mamy niepewne, podobnie jak autorytety… Sprawdźmy więc, czym według słownika jest ‘prawo’.

Żal i wstyd. Miesiąc protestu rodzin niepełnosprawnych w Sejmie

Protestujący w Sejmie przypomnieli prezydentowi Andrzejowi
Dudzie  film z kampanii wyborczej, w którym mówił
o konieczności pomocy osobom niepełnosprawnym.
Fot. printscreenYT

Głos znacznej części narodu w sprawie protestu niepełnosprawnych w Sejmie polityków PiS nie obchodzi, bo to przecież gorszy sort.

Chciałam dzisiaj porozmawiać z państwem o tym, jak PiS bawi się dziećmi i młodzieżą. A jednak życie żąda ode mnie zupełnie innego tematu. Tematu, obok którego nikt nie może przejść obojętnie, czyli protestu w Sejmie Rodzin Osób Niepełnosprawnych. Wiem, trąbią o tym media ze wszystkich stron, ale wybaczcie proszę, nie mogę udawać, że nic się nie dzieje i milczeć.

Uroczystośċ 3 Maja i nagrody Fundacji Witolda Szupryczyńskiego

Voytek Eymont wręcza nagrody im. Hm. W.Szupryczyńskiego

Uroczystość z okazji 227 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja, tradycyjnie przygotowana przez Polską Macierz Szkolną w Nowej Południowej Walii odbyła się w sobotę 5 maja 2018 o godzinie 4.00 po południu. Na koncert w Klubie Polskim w Ashfield przybyli zaproszeni  goście reprezentujący władze australijskie,  Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Sydney, przedstawiciele organizacji australijskich i polskich, nauczyciele, uczniowie szkół polskich, zespoły taneczne, harcerstwo oraz wspaniała grupa Polonii z Sydney.

Mieliśmy przyjemność gościć  ks.Kamila Żyłczyńskiego TChr, Julie Passas –  wiceburmistrz Ashfield,  Dorotę Predę - konsul  RP w Sydney, Alberta Vellę - prezesa Federacji Szkόł Etnicznych w NPW, Voytka Eymonta reprezentującego koło Akademikόw Polskich, Ryszarda Adam-Dzierzbę z Federacji Polskich Organizacji w NPW, Gosię Vellę ze Związku Nauczycieli Polskich w NPW,  Marysię Nowak przewodniczącą Polskiej Macierzy Szkolnej w NPW.

Wychowanie dziecka za granicą, a nauka języka polskiego

Dzieci są w stanie opanować  język obcy znacznie szybciej niż dorośli. Konieczne jest jednak zapewnienie dziecku odpowiednich warunków do nauki, aby również ono samo czuło potrzebę i widziało korzyści wynikające z tej nauki. Jednym z największych atutów, jakie dziecko może zyskać jest dwujęzyczność.

 

Dwujęzyczność - o co tyle szumu?

 

Oczywiście najważniejszą zaletą dwujęzyczności jest świetna znajomość dwóch języków - taka osoba nie ma żadnych problemów z komunikacją, czy to w kraju w którym została wychowana, czy w swojej Ojczyźnie. Ponadto, naukowcy udowodnili, że osoba dwujęzyczna rozwija się znacznie szybciej od osoby mówiącej tylko jednym językiem, staje się bardziej kreatywna, oraz znacznie lepiej potrafi się odnaleźć w trudnych lub stresujących sytuacjach. Co więcej, uczenie się drugiego języka i poznawanie historii, geografii i kultury danego kraju korzystnie wpływa na rozwój intelektualny.