polish internet magazine in australia

Sponsors

NEWS: POLSKA: Władze Prawa i Sprawiedliwości miają dziś zdecydować o przyszłości Zjednoczonej Prawicy. Kryzys w koalicji wybuchł w piątek po głosowaniu nad nowelizacją ustawy o ochronie zwierząt. Nieoficjalnie mówi się m.in. o wariancie rządu mniejszościowego. * * * AUSTRALIA: Test na obywatelstwo zostanie zaktualizowany o nowe pytania dotyczące australijskich wartości, aby pomóc „chronić naszą spójność społeczną” w przyszłości, oglosil pełniący obowiązki ministra imigracji Alan Tudge. „Obywatelstwo australijskie jest zarówno przywilejem, jak i odpowiedzialnością, i powinno być przyznawane tym, którzy wspierają nasze wartości, szanują nasze prawa i chcą wnieść swój wkład w przyszłość Australii” - powiedział Tudge w National Press Club w Canberze.* * * SWIAT: Musimy zabrać wojska z ulic, połowę armii postawić w stan gotowości i zamknąć granice państwowe od zachodu, przede wszystkim z Litwą i Polską - poinformował prezydent Białorusi Alaksandr Łukaszenka. Łukaszenka zwrócił się również do mieszkańców Litwy, Polski i Ukrainy z apelem o powstrzymanie swoich polityków i uniemożliwienie im rozpętania wojny.
CORONAVIRUS INFO: W Wiktorii premier Dan Andrews ogłosił 2 sierpnia stan katastrofy. W Melbourne wprowadzono godzinę policyjną od 20:00 do 5:00. * * * Wladze Queensland zamknęly granice od soboty 8 sierpnia dla mieszkańcow NSW i ACT. Wczesniej granica zostala już zamknięta dla podróżnych z Wiktorii. * * * Aktualne zgony (ilość/% śmiertelności): Swiat: 958000/4%, USA: 203000/5%, Brazylia: 135000/4%, Niemcy: 9000/4%, Francja: 31000/25%, Wlochy: 35000/14%, Rosja: 19000/2%, Polska: 2200/5%, Australia: 800/3%

środa, 13 lipca 2016

Raport Chilcota: Tony Blair i prawda o wojnie w Iraku

"Bliar" black coffin - Tony Blair protest at the Iraq Inquiry,
London. Fot.C.Beckett (Flickr -cc)
Po siedmiu latach dochodzenia, ukończony i opublikowany został RAPORT CHILCOTA – oficjalne śledztwo Wielkiej Brytanii dotyczące jej udziału w wojnie w Iraku.

Lektura podsumowania raportu stawia Tonyego Blaira, byłego premiera Wielkiej Brytanii odpowiedzialnego za brytyjskie dążenie do wojny, w bardzo złym świetle. Według raportu, oświadczenia Blaira dotyczące broni chemicznej, biologicznej i jądrowej Iraku, która tak naprawdę nie istniała, były wyłącznie jego przekonaniami, a wcale nie wynikały z informacji udzielonych mu przez wywiad. Wielka Brytania przystąpiła do wojny, pomimo, że „nie zostały wyczerpane wszystkie możliwości negocjacji dyplomatycznych.” Brytyjski wywiad ostrzegał Blaira, że „wojna spotęguje antyamerykańskie / antyzachodnie nastawienie muzułmańskiego świata, w tym również wśród muzułmanów na zachodzie, a co za tym idzie, zwiększy zagrożenie terroryzmem”.

Z drugiej strony, dokument wyraźnie mówi, że nie jest jego celem „podważenie przekonań Blaira” odnośnie wojny – raport nie oskarża byłego premiera o świadome wprowadzanie opinii publicznej w błąd. Sam Blair stara się wykorzystać to jako dowód swojej niewinności, mówiąc, że raport „położy kres zarzutom złej woli, kłamstwa i oszustwa”.
Należy jednak wziąć pod uwagę, że odkąd powstała komisja Chilcota, brytyjskie i amerykańskie społeczności wywiadowcze najpewniej zaciekle walczyły o to, jakim językiem będzie napisane podsumowanie raportu.

Jeśli więc chcemy mniej zmanipulowanej prawdy o Blairze i o brytyjskim rządzie, to musimy jej szukać w pozostałych 6000 stron raportu – głównego tekstu, przypisów i dopiero co odtajnionych dokumentów.

Jest wśród nich list Blaira do Busha z 28 lipca 2002 r. Od razu rzuca się w oczy jego ton – wygląda, jakby napisał go dorosły próbujący udobruchać silnie uzbrojonego 8-latka. „Trzymajmy się razem, cokolwiek się stanie” – pisze Blair. „Musimy koniecznie pozbyć się Saddama.” Chociaż „pod względem militarnym może nie być łatwo”. No i „nie wiadomo jak ludność Iraku zareaguje na inwazję”. Blair sugeruje, że Bush nie powinien zaczynać wojny sam. „Musimy szybko wygrać, wtedy wszyscy staną po naszej stronie”.

To przerażająco naiwne. Jednak najważniejsze w tym liście jest to, że wyraźnie jest on odpowiedzią na posiedzenie brytyjskiego rządu, opisanego w słynnej Notatce z Downing Street z 23 lipca 2002 r., która powstała zaledwie 5 dni przed listem Blaira do Busha.
Notatka z Downing Street – dokument, który zdradził prawdę o wojnie w Iraku – przeciekła do brytyjskiego Sunday Timesa w 2005. Jej obecnie odtajniony oryginał można przeczytać w Raporcie Chilcota.

Według Notatki, rząd brytyjski – włącznie z Blairem – został poinformowany przez ówczesnego szefa brytyjskiego wywiadu Richarda Dearlove’a o tym, że rząd Stanów Zjednoczonych świadomie wprowadza opinię publiczną w błąd utrzymując, że wojna z Irakiem jest uzasadniona. Dearlove „złożył sprawozdanie o rozmowach, które przeprowadził w Waszyngtonie. (…) Bush chciał przeprowadzić działania militarne mające na celu pozbycie się Saddama. Pretekstem miały być terroryzm i bron masowego rażenia. Ale fakty i doniesienia wywiadu były podporządkowywane potrzebom polityki”.
List Blaira pięć dni później był zatem oczywistą reakcją na głębokie obawy rządu brytyjskiego dotyczące Iraku.

Podsumowując: 23 lipca, rząd Blaira wyraził zaniepokojenie planami rozpoczęcia wojny pod nieprawdziwym pretekstem. 28 lipca Blair napisał do Busha, że „chociaż Ameryka zdaje się myśleć, że dowody nie będą potrzebne, to przedstawienie dowodów będzie sprawą kluczową”, aby Blair i Bush mieli szansę stworzenia międzynarodowej koalicji przeciw Saddamowi.

Według rządu Blaira, najlepszą strategią było stworzenie casus belli poprzez postawienie Saddamowi Husseinowi ultimatum nakazującego wpuszczenie do Iraku inspektorów rozbrojeniowych. Pięć dni później to właśnie zaproponował Blairowi Bush.

Pismo Blaira jest zatem – obok innych dokumentów – ostatecznym dowodem na wagę Notatki z Downing Street. Co ciekawe, w momencie, gdy Notatka wyciekła w 2005 roku, media amerykanskie szydziły z niej, lub, w najlepszym wypadku, ignorowały ją. Teraz wiemy, że Notatka zawierała nie, jak sugerował ekspert Michael Kinsley, nieistotne plotki z Waszyngtonu, ale komunikację najwyższej wagi między prezydentem Stanów Zjednoczonych i premierem Wielkiej Brytanii.

Jon Schwarz  – The Intercept
Tłumaczenie i redakcja: Justyna Zamoyska

Medium#Publiczne

Raport  Chilkcota - Q&A

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy

Promocja

Promocja

Promocja