polish internet magazine in australia

Sponsors

NEWS: POLSKA: W Warszawie odbywa się największa w Europie konferencja poświęcona prawom człowieka corocznie zwoływana przez Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka OBWE. * * * AUSTRALIA: W Australii rozpoczął się pilotażowy program tzw. kart socjalnych. Beneficjenci systemu socjalnego nie będą otrzymywać pieniędzy, a specjalną kartę, dzięki której dokonają bezgotówkowych operacji. Pieniądze będą mogły być wydane na jedzenie, ubranie, mieszkanie i inne rzeczy niezbędne, natomiast nie będzie można za nie kupić alkoholu oraz uprawiać hazardu. * * * SWIAT: Jeśli Korea Północna użyje broni atomowej przeciwko USA, Japonii lub Korei Południowej to "będziemy musieli całkowicie zniszczyć Koreę Północną" - powiedział Donald Trump na forum ONZ. Przywódca Korei Północnej Kim Dzong Un nazwał przemówienie Trumpa „szalonym”, a jego samego „chuliganem i gangsterem, który igra z ogniem”, i oświadczył, że rozważa "superciężkie środki zaradcze".
EVENTS INFO: Australian Celebration of Bicentenary of Kosciuszko’s Death - The Connection Community Centre, Rhodes, 3.10, godz. 17:30

czwartek, 4 grudnia 2014

Konkurs "Bajka i Legenda": I miejsce dla polskiej szkoły w Sydney!

Aborygeńska legenda w interpretacji Polskiej Szkoly w North
Ryde zajęła I miejsce w wielkim konkursie.
North Shore Polish Saturday School (NSPSS) wziela udział i została wyróżniona w polskim konkursie “Bajka i legenda świata w życie nam się wplata”. Do wzięcia udziału w konkursie zachęcaliśmy w Bumerangu Polskim 29 sierpnia. W kategorii Klas I-III  praca sydnejskich uczniów polonijnych „Aborygenska legenda o gasienicy i ptaku” zajęła 1-wsze miejsce!  

„Chcialam dać znać o wspaniałym wyróżnieniu, jakie otrzymała szkoła w konkursie o bajce i legendzie: Spośród 1435 prac z 16 państw wynik naszej szkoły jest fenomenalny: W kategorii Klas I-III Aborygenska legenda o gasienicy i ptaku zajęła 1-wsze miejsce. W kategorii Prac grupowych nasza wersja Legendy o Piascie Kolodzieju na drugim miejscu” – informuje Bumeranga Polskiego Marzena Stankiewicz, nauczycielka z North Shore Polish Saturday School w Sydney.

Jak pisze do nas pani Marzena, po przeczytaniu  wiadomości w Bumerangu Polskim  o konkursie,  „temat od razu przypadł nam do serca i postanowiłyśmy poświęcić ostatnie zajęcia przed rozpoczęciem ferii wiosennych na przygotowanie prac konkursowych. "

Nauczycielki Anna Gregory i Mariola Bejnar wyszukały pośród australijskich źródeł edukacyjnych animację aborygeńskiej legendy o gąsienicy i ptaku. Legenda została oryginalnie przetłumaczona z dialektu Dipple (Butchulla) z Wyspy Frasera przy wybrzeżu Queensland.
Po obejrzeniu filmu z uczniami klas I-III, nauczycielki pomogły uczniom przetłumaczyć treść legendy na 8 scenek w języku polskim. Uczniowie sami wybrali, które scenki chcieli “opowiedzieć” w formie plastycznej przy użyciu farb wodnych, akryliku i aborygeńskiej techniki malowania kropkami na brązowym papierze pakowym. Końcowe ilustracje złożyły się na 8 obrazów namalowanych przez ośmioro dzieci w wieku od 7-9 lat.

- Nasi mali artyści z olbrzymim zapałem pracowali nad swoimi dziełami i już samo umieszczenie pracy na konkursowej stronie internetowej było wielką nagrodą. Legenda nie tylko spodobała się internautom, którzy “obdarzyli” pracę 739 likes, ale także jury konkursu uznało tę pracę godną 1-wszego miejsca w kategorii klas I-III! – mówi pani Marzena.
Nauczycielki klas IV-VI, Ela Kłosowska i Marzena Stankiewicz, wraz z Panią Hanią Biłyk i jej najmłodszymi przedszkolaczkami  postanowiły przygotować pracę grupową o postrzyżynach Ziemowita na podstawie Legendy o Piaście Kołodzieju. Nagranie filmu w ciągu jednej lekcji było nie lada wyczynem, ale wszyscy uczniowie od najmłodszych do najstarszych spisali się na medal!

Jako wstęp do pracy konkursowej  Pani Hania zapoznała uczniów z treścią legendy, a potem wszyscy dyskutowaliśmy na temat życia codziennego za czasów Piasta. Zgrzebna chusta Rzepichy była bardzo popularnym rekwizytem I wszyscy młodzi artyści ochoczo pozowali w piastowskim przybraniu głowy…

Nasz Piast I Rzepicha pomimo pierwszych kroków scenicznych, odegrali swoje role z wielkim rozmachem, ich “dziatki” wspaniale wystąpiły w scenie posiłku, a starsi narratorowie z dużą ekspresją przedstawili początki dynastii Piastów. Scenka postrzyżyn była najatrakcyjniejszym momentem legendy – wszyscy poczuliśmy się nieomal przeniesieni w czasy Ziemowita! – informuje z entuzjazmen pani Marzena.
Filmowa legenda także spodobała się internautom i otrzymała 403 likes I wyróżnienie jury w kategorii grupowej. Klasa Kindy pani Edyty Weber namalowała wspólnie ulubione postacie z bajek – uroczy obrazek, który otrzymał 136 likes.

Na konkurs nadesłano razem 1435 prac z 16 państw – zajęcie 1-wszego miejsca i wyróżnienie to fantastyczny rezultat dla  szkoły w North Ryde! Organizatorzy konkursu powiadomili uczestników konkursu, że nagrody już zostały wysłane na adres szkoły. Będzie to piękna niespodzianka na zakończenie roku 2014…
kb/ms/BumerangMedia 
Pełne wyniki konkursu:
http://www.egminy.eu/konkursy,czytaj/37/wyniki-konkursu-bajka-i-legenda-swiata-w-zycie-nam-sie-wplata.html

Konkursowe prace  można obejrzeć na stronie szkolnej: NSPSS

Bumerang Polski serdecznie gratuluje naszym sydnejskim zwycięzcom!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Czy określenie, „małżeństwo dwóch osob tej samej płci” jest logiczne?

Promocja

Promocja