IV Polonijny Bieg Niepodległości w Plumpton

Zwycięzcy  IV Biegu w Plumpton z ambasadorem
RP w Australii Michałem Kołodziejskim
i konsul Moniką Kończyk. Fot. K.Bajkowski

Przy pochmurnej, niezbyt ciepłej aurze  za  to idealnej dla sportowej aktywności, w niedzielę, 5 grudnia  odbył się na terenie przylegającym do Klubu Sportowego „Polonia” w Plumpton  sydnejski  IV. Polonijny Bieg Niepodległości. W biegu  na dystansie 1918 metrów tradycyjnie już  specjalnie wyznaczanym  dla podkreślenia daty powstania odrodzonej Polski,  wzięło w tym roku udział 50 uczestników.   Organizatorami Biegu byli  jak co roku Rada Naczelna Polonii Australijskiej (RNPA) oraz Klub Sportowy „Polonia” w Plumpton.

Ograniczenia covidowe, które przestaną obowiązywać w stanie Nowa Południowa Walia  dopiero 15 grudnia nie pozwoliły uczestniczyć  w imprezie osobom nie zaszczepionym. Niektórzy musieli więc obserwować bieg z za płotu.

Bumerang Juniora: Szupryczyński Awards - relacja Amelii Zwolak

Po dłuższej przerwie wraca do nas jedna z naszych pierwszych reporterek Bumeranga Juniora -  dziś już osiemnastolatka, Amelia Zwolak.  Przedstawia nam swoją relację z uroczystości Konstytucji 3 Maja organizowanej przez Polską Macierz Szkolną w Sydney i  rozdania nagród – Szupryczyński Awards  czyli nagród Fundacji im Harcmistrza Szupryczyńskiego   dla wyróżniających się polonijnych  dzieci i młodzieży. Amelia, która jest tegoroczną laureatką nagrody  przedstawia postać jej fundatora, a także rozmawia  z  laureatami za rok 2020: Mateuszem, Adrianną i Kingą. Ze względu na obostrzenia związane z pandemią koronawirusa w ubiegłym roku,  gala wręczania nagród nie odbyła się. Tegoroczna uroczystość była zatem podwójna. 

Relacja Amelii Zwolak:

"Mam Teatr" w Polskiej Szkole w Liverpool

"Mam Teatr” zagościł w minioną sobotę 29/02 w Polskiej Szkole Sobotniej w Liverpool. Para aktorska Marzanna Graff i Aleksander Mikołajczak przygotowali dla uczniów szkoły w Liverpool dosłownie i w przenośni językową niespodziankę.

 

A wszystko zaczęło się od Pana Donbaśni (Aleksander Mikołajczak), który przywołany przez dzieci zaklęciem „trzy, trzydzieści trzy czy trzysta trzydzieści trzy"  rozpoczął  swą opowieść o boćku Kacperku.

Bumerang Juniora: Izabella rozmawia z Rafałem Królikowskim

Izabella podczas przeprowadzania wywiadu z Rafałem
 Królikowskim.  fot. BumerangMedia

Podczas pobytu piątki polskich aktorów w Sydney, którzy wystąpili m.in. w Klubie Polskim w Bankstown reporterka Bumeranga Juniora, Izabella Wojciechowska przeprowadzila wywiad z Rafałem Królikowskim, który w przedstawionej polonijnej publiczności sztuce pt. "Złodziej" Erica Chappella w reżyserii Cezarego Żaka odgrywał rolę Trevora.

Przed wywiadem dla zgromadzonej grupy dzieci z Polskiej Szkoły Sobotniej w Liverpool Rafał Krolikowski przeczytał  w ramach akcji "Cała Polska czyta dzieciom"  wiersz Marty Berowskiej pt. "Kangurek".

Reaktywujemy Bumeranga Juniora

Po kilkuletniej przerwie reaktywujemy Bumeranga Juniora - magazyn nastolatków Bumeranga Polskiego!

Koordynatorką tej sekcji jest Emilia Zwolak, która przez wiele lat była dyrektorką Polskiej Szkoły Sobotniej w Liverpool. Zapraszamy do kontaktu z nami młodych Polaków mieszkających w Australii, którzy interesują się dziennikarstwem, mówią i piszą po polsku, pasjonują się  fotografowaniem lub filmowaniem i chcieliby się dołączyć  do  naszej reporterskiej sekcji. Ale przede wszystkim tych, którzy mają głowy pełne pomysłów dziennikarskich.  Może uda się stworzyć grupę młodych reporterów polonijnych w Australii ze wszystkich stanów? Najlepszym młodym reporterom przyznamy  specjalne nagrody-honoraria.

Zapraszamy do polonijnej reporterskiej przygody!
Więcej: Bumerang Juniora

Sympozjum nt. języka polskiego. Propozycja Bumeranga Polskiego

Strona Bumeranga Juniora

Dzisiaj w Konsulacie Generalnym RP w Sydney odbywa się sympozjum dotyczace zwiększenia zainteresowania nauką języka polskiego wśród polonijnej młodzieży.  Jak podkreślają organizatorzy – Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w NPW, celem sympozjum  jest wspólne poszukiwanie odpowiedzi na pytanie: jak promować polskie szkolnictwo w Australii i zwiększyć zainteresowanie młodzieży wyborem języka polskiego na maturę. Redakcja Bumeranga Polskiego ma unikalną propozycję dla uczestników sympozjum.

W trakcie konferenci mają odbyć się prezentacje i dyskusje dotyczące  m.in.  roli w promowaniu egzaminu maturalnego w mediach polskich  i w polonijnych szkołach. W ramach sympozjum mają dziś zabierać głos przedstawiciele australijskich władz edukacyjnych, doświadczeni nauczyciele i absolwenci  - czytamy w komunikacie organizatorów.

Bumerang Polski jako  magazyn internetowy Polaków  w Australii od początku swego instnienia (już dziewięć lat!) stawia sobie za główny cel utrzymanie języka polskiego wśrod polonijnej społeczności,  podobnie jak czynią to w promocji swych języków z ogromnym powodzeniem niektóre inne społeczności etniczne wielokulturowej Australii. Wszystkie nasze artykuly  i materiały filmowe  z małymi, nie dajacymi się uniknąć wyjątkami  są publikowane w języku polskim.

Jubileuszowe odwiedziny Polskiej Szkoły Sobotniej w Liverpool

W Polskiej Szkole Sobotniej w Liverpool. Fot. K.Bajkowski

Polska Szkoła Sobotnia w Liverpool obchodzi w tym roku 15 lat istnienia. Z tej okazji odwiedziliśmy uczniów i nauczycieli oraz sprawdziliśmy jak przebiegają zajęcia. Za tydzień odbędzie się jubileuszowa impreza Szkoły w Klubie Polskim w Ashfield.

Polska Szkola Sobotnia w Liverpool jest największą polonijną szkolą w rejonie Sydney. W tych zurbanizowanych okolicach Nowej Południowej Walii mieszka bowiem najwięcej rodzin polskich   lub mających polskie korzenie.  Od kilku lat cosobotnie zajęcia odbywają się na terenie Casula Public School - zaledwie 3 km od centrum szybko rozwijającej się południowo-zachodniej dzielnicy metropolii sydnejskiej - Liverpool   Na zaproszenie derektorki Szkoły Emilii Zwolak Bumerang Polski odwiedził poszczególne klasy, rozmawiał z uczniami, nauczycielami i rodzicami.

Konkurs historyczny dla dzieci i młodzieży rozstrzygnięty!

Praca Gabriela Snocha - I nagroda
w kategorii plastycznej. Fot. E.Zwolak

W niedzielę, 5 czerwca, podczas obchodów Dnia Dziecka w Polskim Klubie w Plumpton wręczone zostały nagrody w konkursie historycznym, ogłoszonym przez Konsulat Generalny RP w Sydney oraz Ośrodek Duszpasterstwa Polskiego w Sydney.

Tematami przewodnimi konkursu była obchodzona w tym roku 1050 rocznica chrztu Polski oraz 100 rocznica urodzin laureata literackiej Nagrody Nobla -Henryka Sienkiewicza, na które to wydarzenia  organizatorzy konkursu chcieli skierować uwagę polonijnych: dzieci i młodzieży.

Konkurs zaadresowany został do cieszących się polską narodowością lub polskimi korzeniami dzieci i młodzieży w wieku od 4-18 lat. Jego celem było kultywowanie polskości,pogłębianie wiedzy historycznej o Polsce, zachęcanie do szukania inspiracji w polskiej literaturze i przekuwania tego na formę literacka bądź plastyczną, a także kształtowanie emocjonalnego stosunku do kraju pochodzenia uczestników konkursu lub ich krewnych. Konkurs obejmował dwie kategorie: literacką i plastyczną.Wzięło w nim udział 51 uczestników z całej Australii. Prace nadesłali uczniowie z polonijnych szkół podstawowych i średnich, a także harcerze.Przy ocenie pracy brano pod uwagę: oryginalność pomysłu,technikę wykonania oraz wierność faktom historycznym.

Bumerang Juniora: Reportaż Amelki Zwolak ze Stargardu Szczecińskiego

Nasza reporterka Bumeranga Juniora, Amelka Zwolak odwiedziła Stargard Szczeciński na Pomorzu Zachodnim, z którego w  swej kolejnej  relacji reporterskiej opowiada o głazach narzutowych rozsianych w tamtych okolicach. Jeden z nich pozostawiony jest dokładnie na osi 15-tego południka długości geograficznej wschodniej właśnie w Stargardzie. 

Bumerang Juniora: Wakacyjny reportaż Amelki z Gniezna

Skończyły się letnie wakacje w Polsce. Wielu z nas spędziło  ten najpiękniejszy okres w starej ojczyźnie odwiedzając krewnych I przyjaciół. Amelka Zwolak - nasza reporterka Bumeranga Juniora powróciła właśnie z wakacji w Polsce, gdzie odwiedziła Gniezno - pierwszą stolicę państwa polskiego.

W reportażu Amelka prezentuje historię Gniezna, oprowadza nas po katedrze Św. Wojciecha na Wzgórzu Lecha a także rozmawia z miejscowym artystą rzeźbiarzem Zbigniewem Plutą.

Radomscy akordeoniści zdobywają Australię

Accordions for World w Sydney. Wywiad dla  Bumeranga
Juniora. Fot. T. Koprowski

Uczniowie radomskiej Szkoły Muzycznej z klasy akordeonu wylądowali  w miniony czwartek w Sydney i tym samym  rozpoczęli swoją pierwszą w życiu trasę koncertową.  Mikołaj Skopek, Piotr Poterała i Piotr Motyka – bo o tych trzech młodych radomskich muzykach mowa –  już oczarowują mieszkańców Antypodów swoim muzykowaniem na akordeonach w czasie, gdy  w ich rodzinnym mieście, Radomiu najlepsi europejscy piloci oczarowują Polaków  sztuką pilotażu na samolotach...

 Dotychczas chłopcy zagrali w Konsulacie Generalnym RP w Sydney (21.08), w stolicy Australii - Canberrze (22.08) oraz powtórnie w Sydney (23.08) – tym razem w Polskim Klubie w Ashfield. Ich koncerty cieszą się ogromnym powodzeniem, a z każdym kolejnym przybywa na nie coraz więcej osób zapełniających Sale koncertowe po brzegi. Wszyscy z dużym zainteresowaniem wsłuchują się  w ponad półtoragodzinną dawkę akordeonowego brzmienia w wykonaniu, jakiego wcześniej nie słyszeli. Jak słuchacze koncertu podkreślają po ich zakończeniu - częstokroć nawet nie wyobrażali sobie, że akordeon może być instrumentem na którym da się zagrać nie tylko muzykę ludową czy folkową, ale także – a w przypadku koncertu młodych radomian nawet przede wszystkim – muzykę klasyczną. Chłopcy grają jednak w czasie swoich koncertów także walce, tanga, muzykę filmową czy etniczną w nowych i nieznanych dotychczas aranżacjach. Jedną z tych nowych aranżacji napisał dla nich nauczyciel z radomskiej Szkoły Muzycznej– Pan Tomasz Gieroń. Za ten właśnie utwór, grany przez młodych radomian na finał ich koncertu chłopcy zawsze zbierają ogromne brawa.

 

Dzień Dziecka w Konsulacie. Fotoreportaże i relacja filmowa (2)

Laureaci I nagrody w konkursie "Tradycje polskie z dala
od Kraju". Fot. J.Ławoński

Podczas  imprezy zorganizowanej z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka w Konsulacie RP w Sydney  ogłoszono wyniki konkursu dla dzieci pt. „Tradycje Polskie z dala od Kraju” oraz wręczone zostały nagrody laureatom. Przedstawiamy drugą część naszych fotoreportaży i relacji filmowej Bumeranga Juniora z Dnia dziecka tym razem  poświęconych temu konkursowi oraz relację z całej imprezy Marianny Łacek I Gosi Velli. 

(Zob. pierwszą część naszej relacji)

Po raz już kolejny dzieci z radością i tłumnie odpowiedziały na zaproszenie Pani Konsul Generalnej, Reginy Jurkowskiej, mobilizując rodziców i dziadków, aby przyprowadzili je na doroczną imprezę artystyczną z okazji Dnia Dziecka. Uroczystość odbyła się w poniedziałek, 8 czerwca, w godzinach południowych, w sali recepcyjnej Konsulatu Polskiego.

Dzień Dziecka w Konsulacie. Fotoreportaże i relacja filmowa (1)

Jolanta Szewczyk  w teatrzyku
 kukiełkowym. Fot. T.Koprowski

Już po raz drugi Konsulat Generalny RP w Sydney zorganizował atrakcyjne popołudnie dla polonijnych dzieciaków  w zwiazku z Międzynarodowym Dniem Dziecka obchodzonym 1 czerwca każdego roku. Impreza dla najmłodszych odbyła się w poniedzialek, 8 czerwca - w Australii dzień wolny od pracy w związku z Queen’s Birthday.

Do konsulatu przyszła ponad setka dzieci, od tych stawiających pierwsze kroki  do nastolatków, wraz z rodzicami i najbliższymi. Teatr Fantazja pokazał dzieciom w formie rzadko spotykanej w Australii – przedstawienie kukiełkowe, w którym wystąpiły postaci ze znanych polskich bajek. Były też piosenki, skakanki, zgadywanki oraz wiersze Barbary Kosowskiej w teatralnej i sugestywnej interpretacji autorki.

Dzieciaki miały również okazję do zrobienia przez profesjonalistkę  artystycznego makijażu i dekoracji graficznych na twarzy. Do artyski ustawiła się dluga kolejka no bo takie wyrafinowane tatoo w obecnych czasach każdy oczywiście chce mieć.  Był też kącik małego artysty, w którym można bylo ze zwyklych papierowych talerzy wykonać sowy i odpowiednio je pomalować. Sowy  były bowiem tego dnia głownymi przewodniczkami w przechodzeniu od bajki do bajki w kukiełkowym teatrzyku.

Międzynarodowy Dzień Dziecka w Konsulacie - zaproszenie

Dzisiaj Międzynarodowy Dzień Dziecka. Przypominamy to wszystkim rodzicom aby pamiętali o swoich pociechach. Z okazji tego radosnego święta wszystkich milusińskich, Konsulat Generalny RP w Sydney  i Teatr Fantazja, podobnie jak w ubiegłym roku organizują imprezę dla polonijnych dzieci,  w poniedziałek 8  czerwca w godzinach od  12.00 do 14.00 w  sali recepcyjnej Konsulatu na Woollahra.

 

W programie między innymi krótkie przedstawienie kukiełkowe Teatru Fantazja, czytanie wierszy pióra Barbary Kosowskiej, kącik małego artysty, malowanie twarzy. Będzie też ogłoszenie wyników konkursu Związku Nauczycieli Języka Polskiego NPW pt. " Tradycje polskie z dala od Kraju".  

 

Ponieważ liczba miejsc jest ograniczona, organizatorzy proszą o  potwierdzenie uczestnictwa dzieci na adres: [email protected]; lub telefonicznie: 93278600.

 

Podczas imprezy reporterki Bumeranga Juniora będą  przeprowadzały krótkie wywiady z dziećmi. Temat: moje zainteresowania, moje pasje. Przygotujcie się :)

 

 

 

 

Słońce, zabawa i 33 medale w Dniu Sportu w Marickville

Wielokrotne medalistki Dnia Sportu dla
dzieci w Marickville z mistrzem judo
Krzysztofem Frankowskim.
Fot.K.Bajkowski

W piękną, słoneczną niedzielę u progu rozpoczynającego się lata  na terenie Fraser Park Football Club w Marickwille odbył się po raz pierwszy Dzień Sportu dla dzieci i młodzieży zorganizowany przez Konsulat RP i Polsko-Australijskie Stowarzyszenie „Sports Masters” .  Było wesoło, emocjonalnie z prawdziwym duchem sportowej rywalizacji. Posypał się  grad medali dla zwycięzców.

„Sport to zdrowie” – powiedział na zakończenie kilkugodzinnych zawodów  Jarosław Pacholski , który wraz z Albinem Mikulskim od lat działa w zarzadzie portugalskiego  ośrodka sportowego  w Marickwille. To dzieki nim w tym miejscu odbyła się ta niedzielna impreza. Nad kilkuhektarowym terenem ośrodka chyba po raz pierwszy rozbrzmiewała  polska muzyka oczywiście o tematyce sportowej zaaranżowana przez  Mirosława Boguszewicza.  W rolę konferansjera, sprawozdawcy sportowego oraz niemalże trenera i instruktora  wcielił się Michał Macioch. Imprezę otworzyła wicekonsul Dorota Preda, która potem wręczała większości zwycięzcom medale. Nad prawidłowością zmagań sportowych czuwali m.in. nauczyciele z polskich szkół  - Marysia Nowak i Elżbieta Cesarska  oraz mistrz świata w judo Krzysztof Frankowski, który przekazał zdobywczyni największej ilości medali specjalną  honorową koszulkę z napisem Polska.  Koordynatorką całości była Katarzyna Werner.  

Amelka w Polskiej Szkole Internetowej "Libratus"

Amelka Zwolak opowiada o swoich nietypowych wakacjach
Fot. E.Szczerbiak-Zwolak

Cześć, mam na imię Amelia. Mam 11 lat i chodzę do piątej klasy. Do Australii przyjechałam jak miałam pięć lat. Wkrótce po przyjeździe, rozpoczęłam naukę w Polskiej Szkole Sobotniej w Liverpoolu. Niedawno wróciłam z wakacji w Polsce. Tym razem, moje wakacje w Polsce nie były typowymi wakacjami. Zaraz Wam opowiem dlaczego.
 
Wszystko się zaczęło od tego, kiedy moja mama znalazła stronę internetową  Polskiej Szkoły Internetowej Libratus. Zaproponowała mi, żebym wzięła w tym udział. Zgodziłam się nie wiedząc, co mnie czeka?!

Tuwim w Australian Maritime Museum czyli czytanie dzieciom

Eryk i Roger wraz z wydawcą angielskiej wersji wiersza
Tuwima "Pan Maluśkiewcz i wieloryb", Greet Pauwelijn.
na spotkaniu "Konsulat czyta dzieciom". Fot.K.Bajkowski

Na wzór prowadzonej w kraju  kampanii „Cała Polska czyta dzieciom” w Sydney zainaugurowano wczoraj w Australian National Maritame Museum cykl Konsulatu Generalnego  pn. „Konsulat czyta dzieciom”. Pierwszym przeczytanym utworem był wiersz Juliana  Tuwima pt. „Pan Maluśkiewicz i wieloryb”.

Ok 50-cioro dzieci wraz z rodzicami i dziadkami przybyło do Maritme Museum na Darling Harbour, gdzie Konsulat RP w Sydney zorganizował pierwsze spotkanie zatytułowane „Konsulat czyta dzieciom”. W programie Marta Kieć-Gubała  oraz uczennica szkoły polskiej w Randwick Natalka Pruszyńska przeczytały znane kilku pokoleniom Polaków wiersze Juliana Tuwima „ Pan Maluśkiewicz i wieloryb”  oraz „Lokomotywa”  po polsku a potem po angielsku.  Angielska wersja wierszy Tuwima zostala wydana w formie książkowej w oryginalnej oprawie ilustracji Bohdana Butrenko przez  Greet Pauwelijn z Nowej Zelandii.  Wydawczyni zafascynowana polską literaturą jest z pochodzenia Belgijką ale świetnie mówi po polsku.  Wraz z nowo wydanymi ksiązkami była obecna na niedzielnym spotkaniu z dziećmi. Cykl  czytań polskich opowiadań i wierszy dla dzieci zainaugurowała wicekonsul RP w Sydney, Dorota Preda.

Dzień Dziecka w Konsulacie Polskim w Sydney - wideo

Laureaci konkursu "Czym jest dla mnie Polska?".
Fot K.Bajkowski

W wesołej, pełnej energii atmosferze upłynął Dzien Dziecka w Konsulacie Polskim w Sydney. Na dzieci polonijne, które tłumnie przybyly wraz ze swoimi rodzicami czekały niezwykle atrakcje: przedstawienie Teatru „Fantazja” , warsztaty plastyczne z Jakubem Mazerantem a nawet króliczki w mini ogródku.

Dzien Dziecka byl okazją do jeszcze jednej milej uroczystości. Pani Konsul Regina Jurkowska wręczyła nagrody laureatom konkursu literacko-plastycznego dla dzieci i młodzieży pn. „Czym jest dla mnie Polska?” . Zwycięzcy  otrzymali iPady a laureaci drugich i trzecich miejsc  mini iPady. Pełną listę nagrodzonych dzieci podajemy poniżej.

Dzień Dziecka w Konsulacie w Sydney - fotoreportaż

Warsztaty plastyczne Jakuba Mazeranta w Dniu Dziecka w Konsulacie RP w Sydney. Fot. J. Ławoński

W niedzielę na całym świecie obchodzony był Międzynarodowy Dzień Dziecka .  W Europie i w Polsce to wielka tradycja kiedy to dzieci opanowują tego dnia  miejsca zarezerwowane na co dzień dla doroslych  - stacje telewizyjne i radiowe a nawet parlamenty. W Sydney dzieci opanowały polską  placówkę konsularną.

Przejmowanie ról dorosłych przez dzieci  to tradycja każdego roku w pierwszym dniu czerwca.  Tak  jest i tak było  tym razem  w Polsce gdzie do Sejmu zgłosił się komplet młodzieżowych  posłów. Ponoć bardziej zdyscyplinowanych i rozsądniejszych niż ci wybrani w realnych wyborach. W Sydney również  wiele atrakcji w związku z dziecięcym świętem.  Polski Konsulat zorganizował po raz pierwszy imprezę uświetniającą ten dzień zapraszając polonijne dzieci.

Bumerang Juniora: Natalka zaprasza na Festiwal Książki

Cześć to znowu ja, Natalka. Musze powiedzieć Wam coś bardzo ważnego!

 Jeśli lubicie czytać książki (tak jak ja)  i chcielibyście spotkać swoich ulubionych autorów to w Sydney własnie rozpoczął się Festiwal Książki (Writers Festival).
W niedziele, 25 maja na Walsh Bay organizowany jest Dzień Rodzinny (Family Day). Będzie się działo!