VOICE: Australijskie referendum. Przewodnik

Fot/Graf. BumerangMedia

W sobotę, 14 października miliony Australiczyków wezmą udział w obowiązkowym głosowaniu - referendum  nad tym, czy zmienić australijską konstytucję w celu ustanowienia tzw. VOICE Aborygenów i mieszkańców wysp w Cieśninie Torresa.

Oto podstawowe informacje, które pomogą Ci przygotować się do głosowania.

Co to jest VOICE?

Voice (Głos)  do parlamentu jest  proponowanym organem doradczym , który miałby zostać zapisany w konstytucji.

Reprezentowałaby ludność Pierwszych Narodów z całej Australii i doradzałaby parlamentowi i rządowi w sprawie decyzji, polityki i przepisów mających wpływ na ich życie .

Dotyczyłoby to spraw związanych ze społecznym, duchowym i ekonomicznym dobrobytem Aborygenów i mieszkańców wysp w Cieśninie Torresa.

Głos  nie miałby uprawnień do uchylania uchwał parlamentu –  czyli nie miałby prawa weta. 

 

Dlaczego bierzemy udział w referendum?

Ponieważ jest rozważana propozycja zmiany australijskiej konstytucji , która określa sposób rządzenia Australią. 

Konstytucja zastępuje wszystkie inne prawa i nie może być zmieniona przez rząd.

Jest to tak ważne, że jedynym sposobem, aby to zmienić, jest głosowanie Australijczyków , zwane referendum. 

Oznacza to, że jeśli referendum Voice zwycięży, będzie można je usunąć jedynie w drodze kolejnego referendum.

Referendum różni się od zwykłych wyborów stanowych lub federalnych — nie głosujesz na partię lub przedstawiciela, głosujesz na „tak” lub „nie” w konkretnej kwestii. 

Referendum prowadzi Australijska Komisja Wyborcza (AEC), która jest niezależnym organem ustawowym, a nie rząd. 

Aby referendum przeszło, musi zgodzić się na proponowane zmiany podwójna większość – więcej na ten temat w dalszej części. 

Jak brzmi pytanie referendum?

Na kartach do głosowania wyborcy będą proszeni o wpisanie odpowiedzi „Yes” lub „No” na następujące pytanie:

Proponowana ustawa: zmiana konstytucji w celu uznania pierwszych ludów Australii poprzez ustanowienie głosu Aborygenów i mieszkańców wysp w Cieśninie Torresa.

Czy zgadzasz się z proponowaną zmianą?

Bardzo ważne jest, aby  napisać słowo „Yes” lub „No” .

AEC zaleca, aby nie stawiać znaku zaznaczenia ani krzyżyka na karcie do głosowania.

Dzieje się tak dlatego, że krzyżyk zostanie uznany za głos nieformalny i nie będzie liczony.

Jednakże zaznaczenie będzie traktowane jako głos na „tak” . 

Kiedy obędzie się głosowanie Voice?

Już w najbliższą sobotę, 14 października .

Lokale wyborcze będą otwarte od 8:00 do 18:00 czasu lokalnego. 

Gdzie mogę głosować?

Lokale wyborcze zostaną ustawione w budynkach użyteczności publicznej, takich jak szkoły, kościoły i aule. 

Najlepszym sposobem na znalezienie najbliższego lokalu wyborczego jest zajrzenie na stronę internetową AEC

Czy mogę głosować wcześniej?

Tak, możesz oddać swój głos wcześniej w punkcie wczesnego głosowania .

Najlepszym sposobem na znalezienie najbliższego lokalu wyborczego jest odwiedzenie strony internetowej AEC  i naciśnięcie przycisku „przed dniem wyborów”.

Czy mogę głosować przez telefon?

Tak, ale tylko jeśli stacjonujesz na Antarktydzie ,  jesteś niewidomy lub słabowidzący . 

Będziesz musiał zadzwonić do AEC, aby zarejestrować się jako wyborca ​​telefoniczny.

Numer, pod który należy zadzwonić, to 1800 913 993, jeśli jesteś w Australii, lub +61 2 6271 4611, jeśli jesteś za granicą.

Czy mogę głosować online?

Nie,  prawo australijskie na to nie pozwala. 

Czy głosowanie jest obowiązkowe? 

Tak, każdy, kto jest wpisany na listę wyborców, ma obowiązek głosować. 

Jeśli jesteś zarejestrowany i nie głosujesz, musisz podać ważny powód wyjaśniający dlaczego, w przeciwnym razie  możesz zostać ukarany grzywną w wysokości 20 AUD

Jakie są argumenty „tak” i „nie”?

Kliknij poniżej, aby zobaczyć argumenty kampanii Tak i Nie. 

The Case for Voting YES or NO

Co to jest podwójna większość?

Do uchwalenia referendum potrzebna jest podwójna większość. 

To kiedy

• Większość australijskich wyborców biorących udział w referendum musi poprzeć proponowaną zmianę

I

• Większość wyborców w większości z sześciu stanów Australii musi poprzeć zmianę (a więc co najmniej cztery stany)

Jeśli którykolwiek z tych warunków nie zostanie spełniony, referendum zakończy się niepowodzeniem. Słowo „stany” jest tutaj naprawdę istotne.

W Australii jest sześć stanów (Nowa Południowa Walia, Queensland, Australia Południowa, Tasmania, Wiktoria i Australia Zachodnia), natomiast ACT i Terytorium Północne są terytoriami. 

Głosy ludzi z ACT i Terytorium Północnego będą wliczane do sumy krajowej, a nie do większości stanów.

Co się potem dzieje?

To zależy od wyniku referendum. 

Jeśli głosowanie na „tak” zakończy się pomyślnie, rozpoczną się procesy mające na celu sformalizowanie szczegółów działania głosu.

Nic z tego nie zostało jeszcze przesądzone. 

Zapytany o szczegóły dotyczące organu Voice, rząd wskazuje na obszerny raport profesorów Toma Calmy i Marcii Langton, w którym przedstawiono propozycje jego działania.

Pełny raport można przeczytać na stronie internetowej rządu federalnego, zawierającej szczegółowe informacje na temat propozycji, nad którą głosują ludzie . 

na podst. ABC News