polish internet magazine in australia

Sponsors

NEWS: POLSKA: 21 października zmarł Lech Ordon - popularny aktor filmowy. W swojej karierze zagrał ponad 150 ról filmowych i telewizyjnych, między innymi w "Żonie dla Australijczyka", "Niewiarygodnych przygodach Marka Piegusa", "Jak rozpętałem drugą wojnę światową" . Miał 88 lat.* * * AUSTRALIA: Najnowsze dane dotyczące zatrudnienia w Australii pokazują zaskakujący spadek bezrobocia. Obecnie to tylko 5,5%. We wrześniu powstało 19 800 nowych miejsc pracy, z czego 6100 to praca na pełen etat. To najlepszy wynik od kwietnia 2008 r. * * * SWIAT: Prezydent Rosji Władimir Putin oświadczył na sesji międzynarodowego forum Klubu Waldaj, że zamknięcie granicy pomiędzy jego krajem a Donbasem na wschodzie Ukrainy doprowadzi do rzezi. Rosja - jak mówił - nigdy do tego nie dopuści.
EVENTS INFO: Koncert Organowy z okazji Swięta Niepodleglosci - St.Andrew's Cathedral, Sydney, 10. 11, godz. 18:30 * * * Polski Festiwal - Klub Sportowy "Polonia" w Plumpton, 3.12, godz. 11:00- 18:00

piątek, 9 czerwca 2017

Po premierze filmu pt. „Piłsudski. Dla Polski żyć”.

Józef Pilsudski - płaskorzeźba. Fot. A.Siedlecki
W piątek 12 maja br. w gościnnej sali konsulatu generalnego w Sydney odbyła siȩ premiera filmu w reżyserii Andrzeja Siedleckiego i Riho-Okagami Siedleckiej pod tytułem „Piłsudski. Dla Polski żyć”.

Wstȩpem do wieczoru były dwa z trzech krótkometrażowych filmów, za które pp. Siedleccy otrzymali nagrodȩ specjalną w 2016 roku na XI Festiwalu Polonijnym „Losy Polaków 2016” . Nagroda została ufundowana przez prezesa Telewizji Polskiej Jacka Kurskiego i obejmowała filmy „Przestrogi dla Polski”,  „Z ziemi włoskiej do Polski” i „Spacerkiem po Krakowie”. 

Jako pierwszy obejrzeliśmy filmik pt. „Z ziemi włoskiej do Polski”, w którym Japonka, żona Andrzeja, stara siȩ zrozumieć treść słów hymnu polskiego. Co oznacza zwrot „marsz, marsz Dąbrowski z ziemi włoskiej do Polski” ? W tym celu pojechali oboje do Włoch do Reggio Emilia, aby pochodzić po polskich śladach, poznać genezȩ powstania naszego hymnu i zobaczyć na własne oczy miejsce, gdzie Józef Wybicki, przyjaciel  generała Jana Henryka Dąbrowskiego, skomponował pieśń legionów polskich, znaną jako Mazurek Dąbrowskiego, a która w 1927 roku stała siȩ hymnem Rzeczypospolitej. Riho chciała wiȩcej dowiedzieć siȩ - kim był ten Dąbrowski, który stworzył legiony polskich żołnierzy, które wraz z wojskiem Napoleona Bonaparte miały wyzwolić ziemiȩ polską. Na pytania żony, Andrzej starał siȩ wyczerpująco odpowiadać ilustrując to obrazem i faktami historycznymi.   Pod koniec filmu Riho stwierdza, że teraz rozumie dlaczego polski hymn jest taki dynamiczny i wojowniczy, i może wytłumaczyć japońskim czytelnikom tȩ czȩść historii Polski.

Nastȩpnie podziwialiśmy krótkometrażówkȩ pt. „Spacerkiem po Krakowie” w letni słoneczny dzień. Tym razem narracja była po japońsku. Kraków, miasto, które niewiele ucierpiało podczas działań wojennych, ma niepowtarzalną atmosferȩ. Tam tradycja i legendy związane są z wieloma budynkami i ulicami. Riho opowiada o hejnale z Wieży Mariackiej na cztery strony świata i tłumaczy dlaczego jego dźwięk nagle urywa siȩ. Rynek krakowski jest sercem tego miasta. W centralnym miejscu dumnie stoją Sukiennice,  otoczone kwiaciarniami i kawiarenkami, a przejeżdżające na filmie piȩkne białe dorożki kojarzą siȩ z wierszem K.I.Galczyńskiego (… zaczarowana dorożka, zaczarowany dorożkarz, zaczarowany koń). Riho przypomina, że właśnie w Krakowie dorastał ksiądz Karol Wojtyłła, późniejszy śp. Jan Pawel II.

Wreszcie przyszła pora na światową premierȩ pt. „Piłsudski. Dla Polski żyć”.

Film ten był dla Andrzeja i Riho wspólnym wielkim wyzwaniem  i znakomicie wpisał siȩ w ich długoterminowy projekt promocji kultury i historii Polski.

Produkcja - bardzo pracochłonna i kosztowna - została ukończona tuż przed jej premierą w konsulacie.

Film przedstawia kolejne losy marszałka Piłsudskiego, ale nie w sensie jego biografii, ale w jego dążeniu do konkretnego celu – odzyskania niepodległości Polski. Pokazana jest fascynacja postacią marszałka Piłsudskiego, zarówno z uwagi na jego konsekwencje działania jak i fakt, że w żadnym momencie nie opuścił Polski. W tle przeplatają siȩ obrazy  batalistyczne, a fakty historyczne są dobrane bardzo precyzyjnie.

 Wątek filmu kończy siȩ na odzyskaniu przez Polskȩ niepodległości. Cel Pilsudskiego został osiągniȩty dziȩki wysiłkom bardzo wielu ludzi, począwszy od generałów, patriotów, a kończąc na zwykłych żołnierzach, którzy polegli. W filmie zaznaczona jest waga działalności Dmowskiego i Paderewskiego oraz wojna bolszewicko-polska, i znaczenie jej zwyciȩskiego zakończenia na odzyskanie przez Polskȩ niepodległości.

Dla wielu Polaków Józef Piłsudski jest symbolem odzyskania przez Polskȩ niepodległości i film to potwierdza.

Po projekcji publiczność na stojąco zgotowała realizatorom gorącą owacjȩ.
Podczas pokazu filmowego w konsulacie polskim w Sydney. Fot.A.Siedlecki

Zachȩcam wszystkich do obejrzenia tego filmu. Jest świetnie, profesjonalnie zrobiony od strony technicznej i informacji historycznej. Sądzȩ, że nastȩpnym etapem mogłoby być przetłumaczenie go na jȩzyk angielski. Zdecydowanie warty jest popularyzacji wśród młodzieży w szkołach, zwłaszcza w tym roku, Roku Marszałka Piłsudskiego.

Gratulujȩ pp. Siedleckim realizacji tej cennej inicjatywy promocji kultury i historii Polski. Jak nam powiedzieli na spotkaniu, pomysł zrodził siȩ u nich już dawno i postanowili go wspólnie realizować przez kolejne lata.

Fascynująca jest dociekliwość Riho w wyszukiwaniu ciekawych elementów naszej polskiej kultury i historii. Aktualnie zbiera materiały do książki o historii Polski od XIII wieku do czasów współczesnych, przeznaczonej dla japońskiego czytelnika, aby zrozumieli polską historiȩ z tego okresu. W książce tej zarezerwowała już miejsce dla marszałka Józefa Piłsudskiego.

Andrzej, mąż Riho, to  wykształcony w Polsce aktor, reżyser i miłośnik polskiej literatury. Jego profesjonalizm jest widoczny w każdym projekcie, którego jest autorem.

Dziękujemy i czekamy na nastȩpne produkcje.

Małgorzata Kwiatkowska

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Czy określenie, „małżeństwo dwóch osob tej samej płci” jest logiczne?

Promocja

Promocja